HERVORRUFT - Turkce'ya çeviri

• yaratan
• uyandıran
• neden
• provoke
• yol açmaz
• yaratıyor
• yol açar
• sebep olur

Hervorruft Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Des Herzmuskels hervorruft. Takosobu Cardiomyopathy,
Takosobu kardiyomyopati, kırık kalp sendromu olarak

Der Ungläubigen hervorruft,(worin sie vergrämen).«Sure 48.
UVneti kâfirler üzerinedir.» 2- Bakara.

Wenn die Gewalt Stille hervorruft, müssen wir falsch liegen“.
Şiddet sessizlik doğuruyorsa/ Yanıldık demektir.”.

Natürlich ist Lügen nicht das einzige, das versteckte Emotionen hervorruft.
Tabii ki saklı duygulara yol açan tek duygu yalan söylemek değil.

Oder weil sie große Gefühle hervorruft?
Büyük duygulara yol açar mı?

Eine der Situationen, die diese Stressreaktion hervorruft, wird für längere Zeit alleine gelassen.
Bu stres cevabını üreten durumlardan biri, herhangi bir süre için yalnız bırakılıyor.

Wenn die Pathologie gravierende Veränderungen im menschlichen Körper hervorruft, wird er entsprechend behandelt.
Patoloji insan vücudunda ciddi değişikliklere neden olursa, uygun tedavi verilir;

Vielleicht hat das, was den Zustand der Menschen in dem Camp hervorruft, in der Mine seinen Ursprung.
Belki de kamptaki insanların durumuna sebebiyet veren şey bu madenden çıkıyordur.

Ich möchte sie nicht erschrecken, aber Angst ist es, das gewöhnlich die unentfachten Kräfte einer Fee hervorruft.
Onu korkutmak istemem ama korku genellikle bir perinin kullanılmayan güçlerini canlandırır.

es Wutgefühle in seinen Opfern hervorruft.
çok büyük zararlar verebilir.

Sehen wir mal nach, was dieses Jahr Schäden hervorruft.
Bu yılki hasara bir bakalım, olur mu?

dass Wahnvorstellungen hervorruft.
sanrı üreten bu eve.

Es ist ein entzündlicher Prozess, der verschiedene Faktoren hervorruft, einschließlich genetischer Merkmale.
Genetik özellikler de dahil olmak üzere çeşitli faktörleri kışkırtan inflamatuar bir süreçtir.

die Kraft die gerade noch keine Verletzungen von außen hervorruft.
sadece herhangi bir dış yaralanmaya neden olmayan kuvvettir.

was Pathologien des Herzens hervorruft.
kalbin patolojilerini provoke eder.

Dazu trägt auch bei, dass eine Glücksspielsucht über lange Zeit keine äußerlichen Veränderungen hervorruft.
Buna oyun bağımlılığının uzunca bir süre herhangi dışsal değişikliğe neden olmaması da katkıda bulunur.

sie ernste Komplikationen hervorruft.
çeşitli komplikasyonlara neden olabilir.

die die Unwissenheit vieler Verbraucher und sogar Verkäufer hervorruft.
satıcıların cehaletini ortaya çıkaran reklamcılığa önem vermeliyiz.

Alien","Impact"- die Reaktion des Immunsystems, die ein Reizmittel(Allergen) hervorruft.
Yabancı'','' etki''- tahriş edici( alerjen) kışkırtan bağışıklık sisteminin reaksiyonu.

Und wir haben auch versucht herauszufinden, was die Synchronität hervorruft.
Aynı zamanda, neyin senkronizasyonu arttırabileceğini de bulmaya çalıştık.