YOL AÇMAZ - Almanca'ya çeviri

• führt nicht
• führen nicht
• verursachen
• hervorruft

Yol açmaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu hastalık, daha ciddi başka hastalıklara ya da komplikasyonlara yol açmaz.
Die Erkrankung führt nicht zu ernsthaften Erkrankungen oder anderen Komplikationen.

İlaç vitamin, kalsiyum ve mineral eksikliğine yol açmaz.
Das Medikament führt nicht zu einem Mangel an Vitaminen, Kalzium und Mineralien.

Bu tedavi yöntemi hipoalerjeniktir ve alerjik reaksiyonlara yol açmaz.
Diese Behandlungsmethode ist hypoallergen und führt nicht zu allergischen Reaktionen.

Bu program devlet lisansına yol açmaz.
Dieses Programm führt nicht zur staatlichen Zulassung.

Hareketlerimiz evliliğe yol açmaz.
Anstand allein führt nicht zur Ehe.

Stres akneye yol açmaz, ama mevcut olan akneyi şiddetlendirebilir.
Stress verursacht keine Akne, kann aber die bestehende Akne verschlimmern.

UVA ışınları, güneş yanığına yol açmaz.
UVA-Strahlung verursacht keinen Sonnenbrand.

Her zaman semptomların ortadan kaldırılması iyileşmeye yol açmaz.( tırnakların mantar belirtileri hakkında…).
Nicht immer die Symptome zu beseitigen, führt zur Genesung(über die Symptome des Nagelpilzes…).

Bu program öğretim lisansına yol açmaz…[-].
Dieses Programm führt nicht zu einer Lehrlizenz…[-].

aşırı su tutulmasına yol açmaz; bu imkansız.
überschüssiger Wasserretention führen; es ist unmöglich.

Uzun süre herhangi bir şikayete yol açmaz.
Die lange keine Beschwerden verursacht.

Bazen penisilin kullanımı başarıya yol açmaz.
Manchmal führt die Verwendung von Penicillinen nicht zum Erfolg.

Sebep olabilecek şeylerin hiçbiri kalp krizine yol açmaz.
Nichts, was einen Herzinfarkt auslöst.

Gençleştirici Elma Masalları…” ana fikri- ihanet iyi bir şeye yol açmaz.
Die Grundidee"Erzählungen der verjüngenden Äpfel…"- Verrat führt zu nichts Guten.

Transgenik olmayan embriyolara plazmid bu Incorporation saptanabilir GFP ifadesi yol açmaz.
Der Einbau von diesem Plasmid in nicht-transgenen Embryonen zu keiner nachweisbaren GFP-Expression führen.

Milia uzun dönemli bir soruna yol açmaz.
Milia neigen dazu, keine langfristigen Probleme zu verursachen.

Çocukların çoğunda hastalık kendi kendini sınırlar ve uzun süren sorunlara yol açmaz.
Bei den meisten Kindern ist die Krankheit selbstbegrenzend und verursacht keine dauerhaften Probleme.

Fiyat karşılaştırması her zaman orijinal bir ürüne yol açmaz.
Ein Preisvergleich muss nicht immer zu einem Originalprodukt führen.

Genel olarak, fibromiyalji körlüğe yol açmaz.
Im Allgemeinen führt Fibromyalgie nicht zur Erblindung.

Genç elmalarla ilgili masallar'' ana fikri- ihanet iyi bir şeye yol açmaz.
Die Grundidee"Erzählungen der verjüngenden Äpfel…"- Verrat führt zu nichts Guten.