IST VIELLEICHT - Turkce'ya çeviri

• belki de
• olabilir
• olmuş olabilir
• belki de en
• belki bu
• muhtemelen
• ise muhtemelen
• belki çok
• gerçekten de

Ist vielleicht Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Die Wache ist vielleicht kriminell, aber zuerst einmal schottisch.
Bekçiler suçlu olabilir ama onlar öncelikle İskoç.

Diese Symphonie ist vielleicht die ärmsten unter allen Beethoven,
Bu Senfoni, belki de en kötü arasında sıkıntı,

Liebe ist vielleicht ein zu starkes Wort.
Sevgi belki çok ağır bir dönemdir.

Ich meine nur, es ist vielleicht ein verstärkender Faktor.
Demek istediğim, bunun bir etkisi olmuş olabilir.

Das ist vielleicht gut so.
Böylesi belki de daha iyi.

Phoebe ist vielleicht der Auslöser, aber da hört es nicht auf.
Phoebe kıvılcım olabilir ama iş burada bitmeyecek.

Er ist vielleicht doch unsichtbar.
Gerçekten de görünmez adammış.

Der beste Weg, morgens aufzuwachen, ist vielleicht der schwerste: erlaube dir selbst, aufzuwachen.
Sabah uyanmak için en iyi yol belki de en zor yol: kendi kendinize uyanmanız.

So schwer es auch auszusprechen ist, das ist vielleicht gnädiger gewesen..
Söylemesi zor olsa da, bu daha merhametli olmuş olabilir.

Ist vielleicht nur ein Streich?
Belki de şakadır?

Mathematik ist vielleicht abstrakt, aber keineswegs stumpf
Matematik soyut olabilir, ama sıkıcı değildir

Eine solche Verbindung ist vielleicht die einfachste.
Böyle bir bağlantı belki de en basit olanıdır.

Ihr gebrochenes Bein ist vielleicht schon erfroren.
Kırık bacağınız kangren olmuş olabilir.

Ist vielleicht relativ.
Belki de görecelidir.

Die Wache ist vielleicht kriminell, aber zuerst einmal schottisch.
Bekçi suçlu olabilir ama öncelikle bir İskoç.

Eine andere Methode ist vielleicht die letzte, die wichtigsten sind:.
Başka bir yöntem belki de en önemli, en son ise.

Das ist vielleicht schlimmer.
O belki de daha kötüdür.

Deine Freundin ist vielleicht defensiv oder leugnet, dass sie ein Problem hat.
Arkadaşınız savunmasız olabilir veya bir problemi olduğunu inkar edebilir.

Ist vielleicht ein Späher.
Belki de gözleyicidir.

Ist vielleicht konzeptuell, aber nicht beschissen.
Kavramsal olabilir ama saçmalık değil.