KÜMMERT MICH - Turkce'ya çeviri

• umurumda
• beni ilgilendiren
• umursuyorum

Kümmert mich Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Was kümmert mich das?
Bundan bana ne?

Und warum kümmert mich das? -Bill?
Ve neden umurumda olsun ki?- Bill?

Kümmert mich nicht.
Sikimde değilsin.

Was kümmert mich das?
Bana ne bundan?

Und was kümmert mich das?
Bunun benimle ilgisi ne?

Woran ihm liegt, kümmert mich nicht.
O ve ilgileri beni ırgalamıyor.

Kümmert mich nicht, ich war nicht da.
Umrumda değil, ben orda değildim.

Mozart kümmert mich nicht.
Mozart umrumda değil.

Was kümmert mich die Polizei?
Polislerin icabına bakarım.

Die Vergangenheit kümmert mich nicht, nur die Zukunft.
Geçmişle değil yalnızca gelecekle ilgileniyorum.

Was habt Ihr getan? Was kümmert mich Euer Schwert?
Öyle bir şey yaptın ki kılıcın umurumda değil.

Was du tust, kümmert mich nicht.
Ne yaptığın umrumda değil.

Ein Bulle weniger. Was kümmert mich das?
Bana ne? Bir polis daha eksilir işte!

Das du Livia irgendwo im Äther triffst, kümmert mich gerade am wenigsten.
Senin ve Livianın olmayan bir yerde buluşması şu anda umurumda değil.

Ob Natascha aus Russland über die Farbe meiner Küchenhandtücher lästert, kümmert mich auch nicht.
Rusyadan Natasha, mutfak havlularımın rengine küfrediyor olsa da umrumda değil.

Wieso kümmert mich der Speed meiner Website?
Site hızını neden önemsemelisiniz?

Und ich kümmere mich um Lily, aber nicht so.
Lilye önem veriyorum ama o şekilde değil.

Ich kümmere mich um den Tee.
Ben gidip çay getireyim.

Ich kümmere mich immer.
Hep göz kulak oluyorum.

Ich kümmere mich um das Feuerwerk.
Ben ilgilenirim. havai fişek.