BAKMAK - Almanca'ya çeviri

• sehen
• schauen
• gucken
• betrachten
• kümmern
• aufpassen
• suchen
• nachsehen
• starren
• sorgen
• mal
• ein Blick
• pflegen
• nachschlagen
• nachschauen

Bakmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Daima bakmak zorundasın.
Müssen immer suchen.

Seninkini bakmak için neden para vereyim ki?
Warum soll ich hier für's Gucken zahlen?

İleriye bakmak kulağa kötü gelmiyor.
Nach vorn schauen klingt nicht übel.

Hızına bakmak gerekir.
Man muss die Geschwindigkeit betrachten.

Birkaçı, gözlerine bakmak istiyor.
Einige wollen ihm in die Augen sehen.

Bunun için ülke hapishanelerine bakmak yeterli.
Dazu genügt ein Blick in die Gefängnisse.

Bakmak istiyorum.
Ich will nachsehen.

Bize bakmak zorunda değilsin.
Du musst nicht auf uns aufpassen.

Ben anneme bakmak zorunda kalarak büyüdüm.
Ich musste mich als Kind um meine Mom kümmern.

Bakmak yok ama. Pekâlâ.
OK. Nicht gucken.

Bakmak i̇ki̇ kuruş dokunmak dört kuruş- yapmak 17 kuruş.
Menü- schauen 2 sous berühren 4 sous- tun 17 sous.

Goeth temsil etmek uygun bakmak, Fiennes ağırlık kazandı,
Geeignet zur Darstellung von Goeth suchen, Fiennes gewonnen Gewicht,

Gözlerinin içine bakmak istedim.
Ich wollt ihm in die Augen sehen.

Yani olaya doğru açıdan… bakmak zorundayız diyordum.
Wir müssen das aus dem richtigen Winkel betrachten.

Onu anlamak için onun gözlerinin içine bakmak yeterliydi.
Ein Blick in seine Augen genügte, um das zu verstehen.

Bakmak zorunda değildin.
Du musstest nicht nachsehen.

İşte kurallar: Telefonlarınıza bakmak yok, 2 saat sonra yığınla geç gelmek yok.
Die Regeln. Nicht aufs Handy starren, nicht zu spät kommen.

Bakmak yok.- Ne?
Was?- Nicht gucken.

Ama o psikopata bakmak benim işim değil. Söylemem.
Aber ich muss mich nicht um den Psychopathen kümmern.

Neden çocuklarıma bakmak istiyorsun?
Wieso willst du auf meine Kinder aufpassen?