KEIN LÖSEGELD - Turkce'ya çeviri

• fidye
• fidyeyi
• hiç kimseden fidye

Kein lösegeld Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Wir zahlen in diesem Land kein Lösegeld”.
Bu ülkede fidye ödemiyoruz.

Und heute wird kein Lösegeld von euch angenommen, noch von denen, die ungläubig waren.
Bugün( Mahşer Günü) artık ne sizden, ne de inkâr edenlerden hiçbir fidye kabul edilir.

Laut Berichten des türkischen Fernsehens wurde kein Lösegeld bezahlt.
Türk televizyonlarında yer alan haberlere göre herhangi bir fidye ödenmedi.

Die Männer hätten kein Lösegeld verlangt.
Adamlar az bile istemiş tazminatta.

So soll heute kein Lösegeld von euch angenommen werden, noch von den Ungläubigen.
( 47/4) Artık bugün sizden herhangi bir fidye alınmaz ve inkâr edenlerden de.

Aber möchten auch klar betonen, dass kein Lösegeld gezahlt wurde. Wir haben den Opfern unser tiefes Beileid ausgesprochen.
Mağdurlara başsağlığı diliyoruz ancak fidye ödenmediğini çok açık bir şekilde belirtmek gerekir. Biz ifade ettik.

Und hütet euch vor einem Tag, an dem keine Seele für eine andere etwas begleichen kann, kein Lösegeld von ihr angenommen wird und keine Fürsprache ihr nützt,
Ve hiç kimsenin hiç kimse adına bir şey ödeyemeyeceği, hiç kimseden fidye alınmayacağı ve hiç kimsenin şefaatinin kabul edilmeyeceği

dass unsere Regierung kein Lösegeld an Terroristen bezahlt.
hükümetimizin teröristlere fidye ödemediğini de bilirsin.

andere etwas begleichen kann, keine Fürsprache von ihr angenommen und kein Lösegeld von ihr genommen wird,
kimseden şefaat kabul edilmez, hiç kimseden fidye alınmaz, hem onlara yardım

Aber möchten auch klar betonen, dass kein Lösegeld gezahlt wurde. Wir haben den Opfern unser tiefes Beileid ausgesprochen.
Biz ifade ettik derin başsağlığı kurbanlara ama çok net bir şekilde belirtmeliyiz fidye ödenmedi.

Nachdem sie sie getötet hatten und kein Lösegeld mehr fordern konnten, stopften sie Miss Schillings Leiche in den Kühlschrank.
Tutsaklarını öldürdükten ve fidyeyi alma şanslarını berbat ettikten sonra Costellolar Bayan Schillingin cesedini bir buzdolabına tıktılar.

an dem keine Seele für eine andere etwas begleichen kann, kein Lösegeld von ihr angenommen wird
o gün kimsenin bir şeyini ödeyemez, kimseden bir karşılık kabul edilmez,

keine Fürsprache von ihr angenommen und kein Lösegeld von ihr genommen wird, und an dem sie keine Unterstützung erfahren.
kabul edilmez, kimseden bir fidye alınmaz ve yardım da edilmez.

andere etwas begleichen kann, keine Fürsprache von ihr angenommen und kein Lösegeld von ihr genommen wird, und an dem sie keine Unterstützung erfahren.
hiç kimsenin şefaatinin kabul edilmeyeceği, hiç kimseden bir fidye alınmayacağı ve yardım görülmeyeceği bir günden sakının.

Und hütet euch vor einem Tag, an dem keine Seele für eine andere etwas begleichen kann, kein Lösegeld von ihr angenommen wird
Ve bir günden sakının ki, o günde hiç kimse başkası namına bir şey ödeyemez, kimseden fidye kabul edilmez,

Und hütet euch vor einem Tag, an dem keine Seele für eine andere etwas begleichen kann, kein Lösegeld von ihr angenommen wird
Ve şu günden sakının ki, kimse kimsenin cezasını çekmez( borcunu ödemez), kimseden fidye kabul edilmez,

keine Fürsprache von ihr angenommen und kein Lösegeld von ihr genommen wird, und an dem sie keine Unterstützung erfahren.
kabul edilmez, kimseden fidye de alınmaz ve onlara hiçbir yardım da yapılmaz.

an dem keine Seele für eine andere etwas begleichen kann, kein Lösegeld von ihr angenommen wird
kimsenin yerine bir şey ödeyemez, kimseden fidye kabul edilmez

Und hütet euch vor einem Tag, an dem keine Seele für eine andere etwas begleichen kann, kein Lösegeld von ihr angenommen wird
Öyle bir günden sakının ki, O gün hiçbir kimse bir başkasının yerine ödeme yapamaz, Hiçbir kimseden fidye kabul edilmez

Warum Sie KEIN Lösegeld an Entwickler von Malware zahlen sollten.
Fidye yazılımı geliştiricilerine neden para ÖDEMEMELİSİNİZ.