LEIDE - Turkce'ya çeviri

• acı
• muzdarip

Leide Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Nietzsche sagte, der Mensch leide so tief, dass er darum das Lachen erfinden musste.
Nietzsche şöyle der:“ İnsan o kadar acı çekti ki, gülmeyi yaratmak zorunda kaldı.”.

Weißt du, wie ich leide!
Ne kadar acı çektiğimi anlatamam sana!

Ich leide!
Ben acı çektim!

Er wollte nur nicht, dass ich leide.
Sadece benim acı çekmemi istemedi.

ich selbst unter derselben fiesen Gewohnheit leide.
aynı alışkanlıktan muzdarip olduğum için.

Die sich an ihren Leichen ergötzen! Ich sitze nicht hier und leide unter den Krähen,!
Burada oturup cesetlerini yemeye gelen kargalara tahammül etmeyeceğim!

Ich… leide noch an den Nebenwirkungen des Gegenmittels.
Ben… hâlâ panzehirin yan etkilerini yaşıyorum.

Ich leide auch daran, unglaublich heiß zu sein.
Ben de inanılmaz seksi olmaktan çok çektim.

ich unter derselben schlechten Angewohnheit leide.
aynı alışkanlıktan muzdarip olduğum için.

Anne soll leiden, wie ich leide.
Anne de benim çektiklerimi çekecek.

Aber ich leide unter meinen Taten am meisten.
BoJack Horsemanın davranışları yüzünden en çok acıyı çeken benim.

Als die leiden zu sehen, die ich liebe. Lieber leide ich.
Sevdiğim insanların acı çektiğini görmektense kendim acı çekerim.

Weißt du eigentlich, wie sehr ich deswegen gerade leide?
Bu yüzden şu anda ne kadar acı çektiğimi biliyor musun?

An etwas namens Olfactorius-Neuroblastom. Ich leide… Hallo.
Merhaba. Benim… olfaktör nöroblastom adında bir hastalığım var.

Seit zwei Tagen leide.
Gündür acı çekiyor.

JM: Ich leide an der Realität.
Jhing: Gerçeklikten nefret ediyorum.

Das kenne ich leide auch.
Bilirim ben de acıttım.

Sie verstehen nicht, wie sehr ich unter Mr. Crawleys Tod leide.
Bay Crawleynin ölümünün üzerimdeki etkisini anlamış gibi görünmüyorsun.

er erfuhr, daß er schon lange leide.
uzun zamandan beri hasta olduğunu anladı.

In erster Linie leide die Lebensqualität der Kranken.
İlk olarak, hastaların yaşam kalitesi acı çekiyor.