MEIN PROBLEM - Turkce'ya çeviri

• benim sorunum
• benim problemim
• benim sorunumdur
• benim derdim
• benim sıkıntım
• benim derdimi
• benim sorunumu
• benim sorunumsunuz
• benim sorunumdan
• benim problemimi
• sorun bende
• sorunun benim
• benim problemimdi
• benim sorum

Mein problem Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Mein Problem ist, dass ich noch weiß, was Ms. Archer mit den Putzfrauen tat.
Benim derdim, Bayan Archerın… temizlikçilere ne yaptığını hatırlıyor olmam.

Wird sie mein Problem nachvollziehen können?
Benim derdimi gerçekten anlayabilir mi?

Telefondose anklemmen: Hallo zusammen, mein Problem ist folgendes.
Talep Detayları: Merhaba benim sıkıntım şu.

Und wie löst das mein Problem?
Bu benim sorunumu nasıl çözecek?

Bis es allerdings so weit ist, seid ihr mein Problem.
Öyle bir şey olana dek benim sorunumsunuz.

Was jetzt?- Ist nicht mein Problem.
Bu benim problemim değil. Ne yapabiliriz?

Danke. Aber das ist nicht mein Problem.
Ama bunun benim sorunum olduğunu anlayamıyorum.- Teşekkürler.

Nichts, was noch mein Problem wäre.
Artık benim derdim olmayan bir şey.

Du verstehst mein Problem.
Siz benim derdimi anladınız.

Mich irgendwo hinsetzen und sagen, was mein Problem ist?
Yerime koy kendini, söyle; benim sıkıntım ne?

Wissen Sie, was mein Problem ist?
Benim sorunumu bilmek ister misin?

Mein Problem wird hier nicht aufgeführt.
Burada benim sorunumdan bahsedilmemiş.

Seid ihr mein Problem.
Öyle bir şey olana dek… benim sorunumsunuz.

Du bist nicht mein Problem.
Benim problemim değilsin.

Du weißt, das ist nicht mein Problem, oder?
Bunun benim sorunum olmadığını biliyorsun, değil mi?

Nicht mein Problem.
Benim derdim değil.

Es löst mein Problem.
Benim sorunumu çözecek.

Mein Problem ist hier nicht beschrieben.
Burada benim sorunumdan bahsedilmemiş.

Rudy missversteht mein Problem.
Rudy benim problemimi yanlış anladı.

Seid ihr mein Problem. Bis es allerdings so weit ist.
Ama bu olana kadar benim sorunumsunuz.