RATLOS - Turkce'ya çeviri

• şaşkın
• kafam karışık
• şaşırdım
• clueless

Ratlos Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Sie war wirklich ratlos, wer das getan hat und wieso.
Bunu kimin neden yaptığı konusunda gerçekten şaşkındı.

Ratlos, weiß nicht was ich tun soll.
Ben ne yapacağımı bilmiyorum.

Wie kommt man nach West Egg?« fragte er ratlos.
West egg köyüne nasıl gidilir?'' diye sordu sessizce.

Dieser Zick-zack-Kurs zeigt, wie ratlos die kapitalistischen Wirtschaftsexperten sind.
İzlenen bu zikzak rota, kapitalist ekonomi uzmanlarının ne kadar çaresiz olduğunu gösteriyor.

Ich bin da mittlerweile ratlos.
Ben burada zaten dalgınım.

Manchmal lässt mich der Zustand der Welt ziemlich ratlos sein.
Ancak dünyanın durumu bazen beni oldukça mutsuz ediyor.

Die alte Frau war ratlos.
Yaşlı kadın kötürümdü.

Und hier stehe ich ratlos vor der Alternativlosigkeit.
Ben burada, alternatifsizlik çaresizliğinden söz ettiğimi düşünüyorum.

Ich bin ratlos.
Ben de çok şaşkınım.

Die Europäische Union ist ratlos.
Ue ikr olmudur.

Forscher und Ingenieure sind ratlos.
Doktor ve mühendislerin cahil olması.

Ich bin ratlos. Was soll ich machen?
Neler olduğunu bilmiyorum.

Hochachtungsvoll, Ihr Rudi Ratlos.“.
Saygılarımla, Rudi Völler.”.

Der Westen war unvorbereitet und ratlos.
Batı, hazırlıksız ve şaşkındı.

Der erste Mensch war ratlos.
Birinci erkek aşağılıktı.

Geflohene Kinder machen die Politik ratlos.
Kaçak Çocuklar Siyaseti Karıştırdı.

Selbst der Zauberer ist ratlos.
Sihirbazın kendisi bile nasıl olduğunu bilmiyor.

Aber die Patienten sind nicht die einzigen, die diese Information nicht bekommen, weil die Ärzte anscheinend auch ratlos sind.
Ancak hastalar bu bilgiyi almayan tek kişi değildir, çünkü doktorlar da anlayamamaktadır.

Ich habe den ratlosen Gesichtsausdruck des Kommissar gesehen.
Ben polise gittim beyler. Başkomiserin yüzündeki çaresiz ifadeyi gördüm.

Brasiliens Regierung ratlos.
Brezilya hükümeti ça- resiz.