RECHTLICH - Turkce'ya çeviri

• yasal
• hukuken
• hukuki olarak
• hukuksal olarak
• kanunen
• kanuni olarak

Rechtlich Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Heute, zum Glück kann ein Mensch rechtlich nur Waffen für Jagd oder Schießstand.
Bugün, neyse ki, bir adam hukuken sadece avlama veya vurma aralığı için silah kullanabilirsiniz.

Diskutiert wird in Estland unter anderem, ob das Abkommen rechtlich bindend ist.
Estonyada tartışılan konulardan biri de anlaşmanın hukuki olarak bağlayıcı olup olmadığı.

Solange wir rechtlich abgesichert sind, können wir uns hier verteidigen.
Yasal korumamız olduğu sürece savunmamız gereken bir pozisyonumuz var.

Rechtlich bindend sind die Erlasse trotzdem, wobei der Kongress
Yine de kararnameler hukuken bağlayıcı, ancak Kongre

Ich habe vielleicht ein bisschen mehr Fragen gestellt, aber Sie haben den gesamten Prozess rechtlich geklärt.
Belki biraz fazla soru sordum ama hukuki olarak tüm süreci aydınlattınız.

Notfälle hier sind rechtlich oder medizinisch.
Saraydaki acil durumlar yasal ya da tıbbidir.

Wer mich entlässt, ist rechtlich verantwortlich.
Beni kim çıkarırsa yaptıklarımdan hukuken o sorumlu olurmuş.

überprüfbar und rechtlich vertretbar.
geçerli ve hukuki olarak savunulabilir testlerdir.

Sonst bin ich rechtlich und moralisch verantwortlich.
Eğer izin verirsem hem yasal hem de ahlaki olarak sorumlu olurum.

Übersetzungen dieser Vereinbarung werden lediglich zur Annehmlichkeit des Kunden bereitgestellt und sind nicht rechtlich bindend.
Bu sözleşmenin tercümeleri sadece müşteriye kolaylık olması için temin edilir ve hukuken bağlayıcı değildir.

Die machen, was die Regierung will, aber rechtlich nicht darf.
Hükümetin yapmak istediği… ama yasal yollardan yapamadığı şeyleri yapan bir ordu.

Bei jeder Art von Unfall, die auftreten kann, wird der Verwalter rechtlich als vollkommen verantwortlich betrachtet.
Oluşabilecek herhangi bir kazada yönetici hukuken kusursuz sorumlu olarak nitelendirilir.

Bist du sein Anwalt? Ich berate ihn rechtlich.
Avukatı mı? Ona yasal tavsiye veriyorum.

MSc in Maschinenbau oder ähnlichen Bereichen, rechtlich gleichwertig.
Makine Mühendisliği veya benzeri alanlarda yüksek lisans, hukuken eşdeğer.

Und wenn, dann ist es rechtlich bindend.
Eğer imzalarlarsa, bu yasal açıdan bağlayıcı olur.

Ich bin biologisch und rechtlich erwachsen.
Artık hem biyolojik olarak hem de hukuken yetişkinim.

Die sammeln die Kids auf und unterstützen sie rechtlich,?
Çocukları toplayıp kendilerini kurtarmaları için… yasal yardım sağlıyorlar değil mi?

eine weitere Verlängerung ist rechtlich nicht möglich.
yeni bir uzatma hukuken mümkün değil.

Sowohl rechtlich als auch faktisch.
Bilfiil ve yasal olarak.

Feuerball ist der Standardangriffsspruch eines Zauberers und nirgends rechtlich geschützt.
Ateş topu her bir büyücünün standard büyüsü ve hiçbir yerde hukuken korulmakta değildir.