SO EINE CHANCE - Turkce'ya çeviri

• böyle bir fırsat
• böyle bir şansı
• böyle bir fırsatı
• böyle bir şans
• böyle bir şansımız

So eine chance Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Und das FBI bekommt nie mehr so eine Chance. Wenn du ihn erledigst, zerstreuen sich die Panthers.
Eğer onu şimdi yakalarsan, Panterler dağılır ve… FBI böyle bir şansı tekrar yakalayamaz.

Niemand lässt sich so eine Chance entgehen.
Hiç kimse böyle bir fırsatı elinden kaçırmaz.

Ganz wenige Archäologen haben in ihrem Leben so eine Chance.
Çok az arkeolog hayatında böyle bir şans yakalayabilir.

Wir bekommen nie wieder so eine Chance.
Böyle bir fırsat bir daha elimize geçmez.

Sich so eine Chance engtgehen zu lassen?
Böyle bir fırsatı elden kaçırmak aptallık olmaz mıydı?

Ich weiß, wenn wir ankommen, bekommen wir nie wieder so eine Chance.
Eğer gideceğimiz yere varırsak bir daha böyle bir şans yakalayamayacağımızı biliyorum.

So eine Chance gibt es in den nächsten Jahren sicher nicht noch einmal.
Belki de önümüzdeki yıllarda böyle bir fırsat bir daha gelmeyebilir.

Der Engländer lässt sich so eine Chance nicht entgehen.
İngilizler böyle bir fırsatı hiç kaçırmazlar.

Wie oft bekommt man schon so eine Chance?
Böyle bir fırsat kaç kere karşıma çıkar?

So eine Chance bekommen wir vielleicht nicht wieder.
Böyle bir fırsatı bir daha yakalayamayabiliriz.

So eine Chance gibt es nur ein Mal für eine Wissenschaftlerin.
Bir bilim adamının ayağına sadece bir kez böyle bir fırsat gelir.

Niemand lässt sich so eine Chance entgehen. Misstrauisch.
Şüpheli bir durum. Hiç kimse böyle bir fırsatı elinden kaçırmaz.

Wie oft bekommt jemand unseres Alters so eine Chance wie Kate?
Katein yaşındaki kaç kişinin eline, böyle bir fırsat geçiyor?

Nicht viele Menschen bekommen so eine Chance.
Pek çok insan böyle bir fırsata sahip değil.

So eine Chance kriegt man nicht zweimal.
Böylesi bir şans insanın önüne bir kez çıkar.

Ich hatte nie so eine Chance.
Hiçbir zaman böyle bir şansım olmadı.

Nur ein- oder zweimal im Leben gibt. Genau wie Sie wissen, dass es so eine Chance.
Böyle bir fırsatın hayatta bir veya iki kez… karşınıza çıkacağını bildiğiniz gibi.

Selbst für mich ist so eine Chance.
Benim için bile böyle bir şansın olması.

Wie viele Menschen bekommen so eine Chance?
Kaç kişi sahip olur ki böyle bir şansa?

Wir kriegen nie wieder so eine Chance!
Bu şansı bir daha asla yakalayamayız!