SO EINE ART - Turkce'ya çeviri

• bir çeşit
• bir tür
• bir nevi
• bir şekilde
• bir çesit
• bir türlü
• gibi bir şey

So eine art Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ja. Ich dachte, wir hätten so eine Art Kodex.
Evet. Bir tür kuralınız var demiştin.

Vielleicht ist das so eine Art Aufnahmeritus.
Belki bu bir çeşit kabul törenidir.

Du bist also so eine Art Spion?
Yani bir tür ajan mısın?

So eine Art Schal.
Bir çeşit atkı gibidir.

Was denn, ist das so eine Art verzauberter Fernseher?
Ne yani, bir tür sihirli televizyon mu?

Ist das so eine Art Test?
Bu bir çeşit test mi?

Er ist so eine Art Programmierer.
O bir tür program yazarı.

So eine Art Band.
Bir çeşit bant.

Und es verursacht so eine Art graue Wolke. Ja.
Bir tür gri bir bulutun oluşmasına yol açıyor. Evet.

Das ist so eine Art Fluglinien-Witz bei uns.
Bu bir çeşit, havayolları şakası.

So eine Art Traurigkeit.
Bir tür hüzün.

Das ist so eine Art Zauber, okay?
Bu bir çeşit sihir, tamam mı?

Es war eigentlich so eine Art Kommune.
Aslında bir tür komündü bu.

So eine Art Rückerstattung von der Firma.
Şirketten bir çeşit para iadesi.

Es ist nur so eine Art Picknick.
Sadece bir tür piknik.

Das ist so eine Art Panzertür.
Sanırım bu bir çeşit patlamaya dayanıklı kapı.

Ich kenne einen Ort. So eine Art Vorstadt-Tudorvilla.
Bir yer biliyorum bir tür taşra kasabası.

Ist das so eine Art Test?
Yani bu bir çeşit test miydi?

Ist das so eine Art Rekord, Mom?
Bu bir tür rekor olabilir mi, Anne?

Das ist so eine Art Pilz.- Woraus besteht die?
Neyden yapılmış?- Bir çeşit mantar?