SO FEST - Turkce'ya çeviri

• kadar sıkı
• kadar sert
• kadar derin

So fest Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Du hast meine Arme so fest geschlagen, dass sie nicht mehr funktionieren.
Kollarıma o kadar sert vurdun ki artık hareket etmiyorlar.

So fest Sie können.
Yapabildiğin kadar sıkı.

Tut mir leid wegen heute Morgen. Ich wollte nicht so fest schlagen.
Bugün seni tokatladığım için üzgünüm, o kadar sert vurmak istememiştim.

Aber es war so fest, dass sie ihr ins Fleisch schnitten. Das Personal wollte es abschneiden.
Çalışanlar kesip çıkarmaya çalışmıştı… ama o kadar sıkı bağlanmıştı ki etini kesiyordu.

So fest du kannst, Sydney!
Sydney, yapabildiğin kadar sert!

Vielleicht weil sie etwas so fest halten.
Sanırım, bir şeyi o kadar sıkı tuttukları için.

Warum hast du Rardy so fest geschlagen? Es musste sein?
Ne bok yemeye Rardy ye o kadar sert vurdunuz?

So fest du kannst.
Sende. Vurabildiğin kadar vur.

Nicht so fest. Trampel!
O kadar sıkı değil seni ahmak!

So fest musst du nicht gerade ziehen.
O kadar sert çekmek zorunda değilsin.

Immer. Manchmal so fest, dass fast die Blutzirkulation unterbrochen wurde.
Bazen o kadar sıkı tutardı ki neredeyse kan dolaşımım dururdu.

Ich wollte die Tür nicht so fest zuknallen.
Kusura bakma, kapıyı o kadar sert kapatmak istememiştim.

Sieh an. Ziehen Sie es so fest.
Böyle sertçe çek. Bak.

Sie hat so fest damit gerechnet, Frau Klaaß.
Bunu çok sıkı bekliyordu Bayan Klaass.

Halte meine Hand nicht so fest.
Elimi çok sıkı tutuyorsun.

Ich müsste nicht so fest schrubben, wenn Euer Majestät öfter badete.
Majesteleri daha sık yıkanırsa, bu kadar sert ovmak zorunda kalmam.

Sieh an. Ziehen Sie es so fest.
Böyle sıkıca çek. Bak.

Nicht so fest.
Çok sıkı değil.

Ich drück dich so fest, dass du pupsen musst.
Sana öyle sarılacağım ki altına kaçıracaksın.

Ich bin überrascht, dass Kruse die Alten so fest im Griff hat.
Krusenin eski partilileri bu kadar avucuna almasına şaşırdım.