SO LIEB - Turkce'ya çeviri

• çok seviyorum
• kadar iyi
• ne kadar severim
• öyle çok seviyorum ki
• kadar tatlı
• kadar çok seviyorum ki
• bu kadar seviyorsan

So lieb Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ich habe ihn so lieb.
Onu çok seviyorum, hiç--.

Ich hab dich so lieb.
Seni çok seviyorum bir tanem.

Ich habe dich so lieb, Dad.
Seni çok seviyorum baba.

Daddy, ich habe dich so lieb.
Babacığım, seni çok seviyorum.

Ich hab euch beide so lieb.
İkinizi de çok seviyorum.

Verdammt, ich hab euch auch so lieb.
Lanet olsun, ben de sizi çok seviyorum.

Aber ich habe dich so lieb.
Ama seni seviyorum, çok seviyorum.

Ok. Ich habe euch beide so lieb.
Tamam. İkinizi de çok seviyorum.

Ich hab euch zwei aber doch so lieb.
Ama ikinizi de çok seviyorum.

Aber dann… Ich hab dich so lieb.
Ama sonra… Seni çok seviyorum.

Daddy, ich habe dich so lieb.
Baba, seni çok seviyorum.

Du bist so lieb, und ich bin so böse.
Sen ne kadar iyisin, ben de ne kadar kötü.

Du bist so lieb, du kannst nicht mal die Wahrheit sagen.
O kadar iyisin ki gerçeği bile söyleyemiyorsun.

Er hatte dich so lieb.
Seni çok severdi.

Ich hab dich so lieb.
Seni öyle seviyorum ki.

Dass keiner von uns dich aufgeben wollte. Wir hatten dich so lieb.
İkimiz de seni çok seviyoruz, hiçbirimiz senden vazgeçmek istemiyoruz.

Ich hab' sie so lieb. Sie auch.
Onları öyle çok seviyorum ki. Kız da öyle..

Ich habe dich so lieb.
Seni çok seviyorum tatlım.

Einige Leute waren nicht so lieb heute.
Bazıları bugün çok iyi değildi.

Es ist so lieb von dir, dass du herkommst.
Gelmen ne kadar iyi oldu.