SO MIES - Turkce'ya çeviri

• kadar kötü
• bu kadar berbat

So mies Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ich hab dich so mies behandelt.
Sana çok kötü davrandım.

Weil ich dich so mies behandelt habe? Warum?
Sana çok kötü davrandığım için mi? Neden?

Und ich wurde noch nie in meinem Leben so mies behandelt.
Ve hayatım boyunca hiç bu kadar zavallıca muamele görmemiştim.

Sind wir auch immer so mies drauf?
Biz de bu kadar kötü müyüz?

Fühlst du dich immer noch so mies?
Hâlâ bok gibi mi hissediyorsun?

Warum fühle ich mich dann so mies?
Öyleyse niye bok gibi hissediyorum?

Ich fühlte mich so mies.
Kendimi çok kötü hissediyorum.

Besonders wenn du so mies spielst.
Özellikle bu kadar kötü oynadığın sürece.

Tut mir leid, dass unsere letzten gemeinsamen Tage so mies waren.
Son günlerde kötü davrandığım için üzgünüm.

Ich fühle mich so mies, Al.
Kendimi pislik gibi hissediyorum, Al.

Er hat sie so mies behandelt.
Ona çok kötü davranmış.

Oh nein. Du brauchst mich nicht so mies zu behandeln.
Bu kadar kötü olmak zorunda değilsin. Hayır.

Nur Mütter behandelt man so mies.
Ancak annelere öyle kötü davranılır.

Bist du manchmal so mies drauf, dass du zu Kelly sagst, dass was nicht mit ihr stimmt?
Hiç kendini kötü hissettiğin için Kellyye… onda bir terslik olduğunu söyledin mi?

Das ist so mies!
Bu çok aşağılık.

Die Aufnahmen waren so mies, dass du deswegen lügen musstest.
Taramalar o kadar kötüydü ki yalan söylemek zorunda kaldın.

Aber nicht so mies wie du.
Ama senin gibi iğrenç bir şekilde değil.

Deshalb bist du so mies im Bett?
Bu yüzden mi yatakta bu kadar kötüsün?

War das Essen hier immer so mies?
Burada yemekler hep böyle kötü müydü?

Bart, wir müssen reden. Ich fühle mich so mies, weil ich sauer auf dich war.
Bart, konuşmalıyız. Sana bağırdığım için kendimi çok kötü hissediyorum.