SO NAIV - Turkce'ya çeviri

• kadar saf
• bu kadar naif
• kadar aptal

So naiv Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Sind Sie wirklich so naiv?
Bu kadar saf mısın cidden?

Bist du in deiner Welt wirklich so naiv?
Kendi dünyanda gerçekten bu kadar saf mısın?

Seien Sie nicht so naiv, Morgan.
Bu kadar saf olma, Morgan.

Du bist ja so naiv.
O kadar safsın ki!

Wer so naiv ist, kommt nicht gegen die Polizei an.
Bu kadar saf bir kızın, polise karşı hiç şansı olmaz.

Ich werde nie wieder so naiv sein!
Bir daha asla böyle saf olmayacağım!

So naiv, so unschuldig.
Çok saf, çok masum.

Ist bestimmt schön, so naiv zu sein.
Bu kadar saf olmak iyi hissettiriyor olmalı..

Seid ihr so naiv?
Bu kadar saf mısınız?

Hör auf, so naiv zu sein!
Bu kadar saf olmayı bırak!

Bist du wirklich so naiv?
Gerçekten bu kadar naif misin?

Bist du wirklich so naiv?
Gerçekten o kadar saf mısın?

Bist du so naiv? Was?
Nasıl bu kadar saf olabilirsin? Ne?

Ich war einfach so naiv, zu glauben, du würdest mich früher oder später bitten, bei dir zu wohnen.
Amma safmışım, bu yüzden, er yada geç benden evine taşınmamı isteyeceğini düşünüyordum.

Seid ihr Jungs wirklich so naiv?
Bu kadar saf mısınız?

Hört mal, so naiv könnt ihr nicht sein.
Bu kadar saf olamazsınız. Bakın.

Wie konnte sie so naiv sein?
Nasıl bu kadar saf olabilır?

So naiv sind wir beide nicht.
İkimizin de o kadar saf olduğunu sanmıyorum.

Sind Menschen so naiv?
İnsanlar sence o kadar saf mı?

Achtung! Früher wärst du nie so naiv gewesen!
Eskiden böyle saf değildin! Dikkat et!