SO NEU - Turkce'ya çeviri

• kadar yeni
• kadar taze ki
• kadar yeniydi

So neu Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ich setze auf diese Liebe, so neu sie auch sein mag.
Ne kadar yeni de olsa, bu aşkın üstüne bahse girerim.

Das ist alles so neu für dich.
Bunların hepsi senin için çok yeni.

frei, so neu und einzigartig.
Özgür. Çok yeni ve eşsiz.

Danke. Viele dieser Hinweise sind so neu.
Teşekkürler. Bu bilgilerin çoğu o kadar yeni ki.

Die Beziehung ist so neu, wir wissen nicht.
Bu ilişki daha çok yeni.

Babys. So neu.
Bebekler. Çok yeni.

Badezimmer mit Dusche, separates WC Komplette Renovierung im Jahr 2017, so neu abgeschlossen.
Duşlu banyo, ayrı tuvalet Yenileme 2017 yılında tamamlandı, yani yeni durum.

so alt und doch so neu.
ne denli eski ve o denli yeni Güzellik.

Das war alles so neu für mich.
Bütün bu olanlar benim için öyle yeniydi ki.

Es war alles so bunt und alles so neu".
Her şey o kadar berrak o kadar yeni.

Diese neue Welt ist… ohne dich… nicht so neu.
Bu Yeni Dünya, sensiz… Pek yeni sayılmaz.

Das hier ist alles so neu für mich.
Her şey benim için çok yeni.

Detroit war schon immer halb in der Zukunft-- die Werbehälfte-- dies ist das'58er"Bulgemobile": so neu, es lässt morgen wie gestern aussehen.
Detroit hep yarı yarıya gelecekte var olmuştur -en azından reklamcı kısmı- bu, 58 Bulgemobile: o kadar yeni ki, yarını dünmüş gibi gösteriyor.

Die Blutlust war so neu für mich. Ich hatte Angst, dass ich dich und deinen Bruder verletzen würde.
Kana susamışlığım o kadar yeniydi ki sana ve kardeşine zarar vermekten korktum.

Roboter sind immer noch so neu auf dem Markt, dass nur ein paar Leute über Sie wissen.
Robotlar hala pazarda o kadar yeni ki yalnızca az sayıda kişi onların varlığından haberdar.

Sein Anzug war aus billigem grauem Tuch und so neu, daß die Hosen noch Bügelfalten hatten.
Ucuz, kaba gri bir kumaştan yapılmış elbisesi de öylesine yeniydi ki pantolonunun çizgileri bile duruyordu.

So, neue(oder modern) zeigt nicht„gut“.
Yani, yepyeni( veya çağdaş)“ büyük” anlamına gelmez.

Und legten so neue Spuren.
Böylece çok yeni izler açıyorlardı.

So, neue(oder modern) zeigt nicht„gut“.
Yani, yeni( veya modern)“ iyi” anlamına gelmez.

Keine so neue Art der Veredelung,
Bu kadar yeni bir bitirme şekli