SO SCHRECKLICH - Turkce'ya çeviri

• kadar kötü
• kadar korkunç
• çok
• bu kadar berbat

So schrecklich Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ich bin ja so schrecklich glücklich!
Oh, burada olduğun için çok mutluyum!

Um zu sehen, ob es wirklich so schrecklich ist.
Gerçekten bu kadar kötü olup olmadığını araştırın.

Was war an Deinem dicken Leben so schrecklich, daß Du so nicht mehr weiterleben hättest wollen?
Hayatınızda bu kadar korkunç ne var ki, temelli çekip git* mek istiyorsunuz?

Liebe Gonnie. Es tut so schrecklich weh.
Gonnie, bir tanem, canım çok yanıyor.

Wie kann etwas so schrecklich mit uns geschehen?
Bu kadar korkunç bir şey bize nasıl olabilir?

Sicherlich sollten wir ein Verhalten nicht wiederholen, das uns so schrecklich macht?
Kuşkusuz bizi bu kadar kötü hissettiren davranışları tekrar etmemeliyiz?

Es tut mir alles so schrecklich leid. Liz'? Liz'?
Liz? Liz? Her şey için çok özür dilerim?

Der so schrecklich aussieht, dass er tagsüber nicht in den Garten kann.
Görünüşü o kadar kötü ki, gündüz dışarı, bahçeye çıkamıyor.

Ist das so schrecklich.
Bu o kadar korkunç bir fikir mi?

Du hast mir so schrecklich Leid getan.
Senin için çok üzülmüştüm.

Sie sehen nicht mehr so schrecklich aus.
Artık o kadar korkunç görünmüyorsunuz.

Vielleicht ist er gar nicht so schrecklich.
Belki de o kadar kötü değildir.

mein Sohn Brice so schrecklich vernarrt in sie ist.
ona çok tutulmuş.

Ich nicht. Ist es so schrecklich, meinen Dad zu beschützen?
Sen verdin, ben vermedim. Babamı korumak o kadar kötü bir şey mi?

Es ist kein Wunder, daß die Leute so schrecklich werden, wenn sie als Kinder angefangen haben.
İnsanların hayata çocuk olarak başladıklarında bu kadar korkunç olmalarına şaşmamalı.

Ist es wirklich so schrecklich, mich wieder zu sehen? Maximus, warte?
Maximus, dur. Beni tekrar görmek o kadar kötü bir şey mi?

Die Hölle kann nicht so schrecklich sein.
Cehennem dahi bu kadar korkunç olamaz.

So schön die Lage auch ist, so schrecklich ist es von innen.
Dışarıdan ne kadar vahim gözüküyorsa durum, içeride de o kadar korkunç.

Ist es so schrecklich in Deutschland?
Almanyadaki durum da bu kadar kötü mü?

Frances, es wird nicht immer so schrecklich sein, versprochen.
Bilirsin… Frances, hep bu kadar kötü olmayacak. Söz veriyorum.