SOLCHE LIEBE - Turkce'ya çeviri

• böyle bir aşk
• böyle bir sevgiyi
• öyle bir aşk

Solche liebe Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Der Herr lässt eine solche Liebe nicht unbeantwortet.
Zuhal de bu aşkı cevapsız bırakmaz.

Weil's solche Liebe nicht mehr gibt.
Artık böyle aşklar kalmadı da ondan.

Ob es Hass ist, solche Liebe?: Oskar Kokoschka
Necmi Sönmez- Bir Karasevda: Oskar Kokoschka

Eine solche Liebe ist möglich.
Bu tür bir sevgi mümkün dür.

Wird eine solche Liebe etwas bringen?
Aşk böyle bir şeyi kaldırır mı?

Hast du eine solche Liebe?
Senin Böyle Bir Sevdan Var Mı?

Weils solche Liebe nicht mehr gibt.
Böyle aşklar artık yok.

Eine solche Liebe ist möglich.
Bu tür sevgi de mümkündür.

aber kein Mann kann solche Liebe bedauern, wie ich dich liebe.
Ama hiçbir erkek sana hissettiğim bu aşktan pişman olamaz.

Eine solche Liebe habe ich mit keinem Menschen erlebt.
Aslında, hiçbir yerde bu aşkı yaşamadım.

Ich öffne meine Augen und Tränen rinnen über ihr Gesicht, solche Liebe und Mitgefühl.
Gözlerimi açıyorum ve gözyaşları onun yüzünden, bu sevgi ve şefkatten aşağı akıyor.

Ich bin überzeugt, jeder, der eine solche Liebe in einer anderen Person auslösen kann, verdientes, Mensch genannt zu werden.
Ve bana kalırsa böyle bir sevgiyi başka bir insana aşılayan herkes kendine insan denmesini hak ediyordur.

Wenn du eine solche Liebe für Geld hast Die große.- Die größte?
Madem parayı bu kadar çok, hayatı bu kadar az seviyorsun… niye en büyük silahı seçmiyorsun? En büyüğü mü?

Ich habe Väter zu ihrem ersten Kind sagen hören:"Ich wusste nicht, dass solche Liebe in mir wohnt.
Içlerinde böyle bir sevgi olduğunu bilmediklerini söyleyen babalar oldu. Bana ilk çocukları doğmadan önce.

Hat sie diesen Fall angenommen, um zu erfahren, ob solche Liebe existiert. Und wenn schon aus sonst keinem Grund.
Bu işi kabul etmesinin tek nedeni de… böyle bir aşkın var olup olmadığını görmekmiş.

Ich verzichte lieber auf eine solche Liebe.
Böyle bir aşkı yok etmektense hiç yaşamamayı tercih ederim.

Ich verzichte lieber auf eine solche Liebe, als sie zu haben und zu zerstören.
Böyle bir aşkı yok etmektense hiç yaşamamayı tercih ederim.

Glauben Sie an eine solche Liebe?
İnanıyor musunuz böyle bir aşka?

Solche Liebe ist eine persönliche Beziehung.
Sevgi bir çeşit kişisel ilişki.

Haben unsere Götter solche Liebe bewiesen?
Tanrıları bu kadar kızdırdık mı sevgimizle?