SORGE - Turkce'ya çeviri

• endişe
• merak etme
• endişelenme
• kaygı
• endişelenmene gerek
• sıkıntı
• dert etme
• sağlarım
• üzülme
• önemsiyorum

Sorge Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Komm. Keine Sorge.
Endişelenmene gerek yok. Haydi.

Keine Sorge. Unangemessene Fragen können sehr offenbarend sein.
Sıkıntı yok. Uygunsuz sorular bazen çok açıklayıcı olabiliyor.

Das vergesse ich nie. Keine Sorge.
Endişelenme, çünkü ben hiç unutmam.

Sorge lebst du in einer noch nicht vorhandenen Zukunft.
Kaygı, henüz gerçekleşmemiş olan geleceğin korkularında yaşar.

Hans Blumenberg Die Sorge geht über den Fluß.
Hans Blumenberg Endişe Nehri Geçiyor.

Nichts, keine Sorge.
Bir şey yok, merak etme.

Ich sorge dafür.
Bunu sağlarım.

Keine Sorge, Mam. Ich verdiene bald gut. Dann kaufen wir uns selbst ein Haus.
Hiç üzülme anne, yakında zengin olacağım, sana yeni bir ev alacağım.

Daraus wird nichts. Keine Sorge, Smithers.
Anlaşma yok! Dert etme, Smithers.

Meine süßen Hündchen werden sie verbellen.- Keine Sorge.
Endişelenmene gerek yok, sevimli köpeklerim onları kovalar. Majesteleri.

Frühstück war schön. Keine Sorge.
Sıkıntı yok. Kahvaltı mükemmeldi.

Sie wird nichts spüren. Hey, keine Sorge, Kumpel.
Hey, endişelenme ahbap, hiç bir şey hissetmiyor.

Die Sorge wuchs, als Deutschland ab 1890 beschloss, seine Flotte zu modernisieren.
Kaygı, 1890dan itibaren Almanya filosunu modernize etmeye karar verdiğinde arttı.

Sorge in Bezug auf andere- 90.30%.
Diğerleri ile ilgili endişe- 90.99%.

Keine Sorge bei Anne.
Annei hiç merak etme.

Ich sorge für dich.
Seni önemsiyorum.

Dafür sorge ich persönlich.
Bunu bizzat sağlarım.

Nein, keine Sorge, Dad.
Endişelenmene gerek yok, baba.

Aber keine Sorge.
Ama üzülme. Fazla birşey yok.

Die Bullen kommen nie. Nein, keine Sorge, ich sagte doch.
Sen hiç dert etme, dediğim gibi, polisler asla gelmez.