STÖRT - Turkce'ya çeviri

• rahatsız ediyor
• rahatsız eden
• bozar
• sorun
• müdahale eder
• sakıncası
• müdahale eden
• bozan
• müdahale etmez
• bozarsa

Stört Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Die magnetische Ladung stört das System.
Sistemi bozan manyetik bir yük yayıyor.

Das stört mich nicht.
Ama hiç sorun değil.

Und das ist es, was mich stört.
İşte bu beni rahatsız ediyor.

(C) Direkte elektrische Stimulation des frontalen Aslanttraktes stört die Satzproduktion differenziell an den Grenzen grammatikalischer Phrasen.
( C) Frontal aslant yolu doğrudan elektriksel uyarılması gramer ifadelerinin sınırlarında cümle üretimini farklı olarak bozar.

Das Problem tritt unabhängig von äußeren Faktoren auf und stört das normale Leben einer Frau.
Sorun dış faktörlerden bağımsız olarak ortaya çıkar ve bir kadının normal yaşamına müdahale eder.

Beispielsweise ist„Kopierschutz“ eine Eigenschaft, die das Kopieren stört.
Örneğin,“ kopyalama koruma” kopyalamaya müdahale eden bir özelliktir.

Was stört dich denn da drin?
Seni rahatsız eden ne var?

Stört doch nicht?
Sakıncası yok, değil mi?

Was ihre Pattsituation stört, ist die Tatsache, dass BitStarz über ein zuverlässigeres Support-Team verfügt.
Onların duruşunu bozan şey, BitStarzın daha güvenilir bir destek ekibine sahip olmasıdır.

Stört es dich, wenn ich heute Nacht hier bleibe?
Bu gece burada kalsam sorun olur mu?

Das stört uns Musterschüler.
Bu, biz çalışkan öğrencileri rahatsız ediyor.

Lärm stört die Ruhe des menschlichen Lebens.
Gürültü, insan yaşamının huzurunu bozar.

Nach einer gewissen Eingewöhnungszeit stört die Zahnspange meist weder beim Sprechen noch beim Essen.
Belli bir alıştırma döneminden sonra, diş telleri genellikle konuşma veya yemeğe müdahale etmez.

Chronischer Schmerz vermindert die Lust am Sexualakt und stört direkt, indem er Positionen einschränkt.
Kronik ağrı Cinsel eylemin zevkini azaltır ve pozisyonları sınırlayarak doğrudan müdahale eder.

Was stört Sie an diesem Traum?
Bu rüyada seni rahatsız eden nedir?

Das stört mich nicht, aber wir haben Protokolle dagegen.- Nein.
Benim için sakıncası yok- Hayır. ama bu durumlarda kurallarımız var.

Ein problematischer Spieler wird irgendeine Art von Spielverhalten haben, das sein normales Leben stört;
Sorunlu bir kumarbaz, normal yaşamlarını bozan bir çeşit kumar davranışına sahip olacaktır.

Stört mich nicht.
Benim için sorun yok.

Und das stört mich natürlich.
Ve açıkçası bu beni rahatsız ediyor.

Er/sie könnte das Verhalten ändern, aber auf lange Sicht stört diese Strategie die Beziehung zwischen den Menschen.
Davranışını değiştirebilir, ancak uzun vadede bu strateji insanlar arasındaki ilişkiyi bozar.