TASCHE VOLLER - Turkce'ya çeviri

• bir çanta dolusu
• dolu bir çanta
• bir torba dolusu
• dolu bir çantanın

Tasche voller Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Diese Tasche voller Waffen.
Silah dolu çanta.

Tasche voller Poses♪.
Cepleri tam dolduralım.

Eine Tasche voller Kreditkarten und Goldfüllungen?
Bir canta dolusu kredi kartıyla altın mücevher mi?

Lasse mich nur schnell die Tasche voller Geld aus dem Wohnzimmer holen.
Para dolu çantamı getireyim. Salonda bırakmıştım.

Eine Tasche voller Roggen.
Bir avuç dolusu çavdar.

Und unsere Kinder gehen nach Hause mit einer Tasche voller Medallien, mit vielen Bewunderern und Freunden.
Ve çocuklarımız eve çantalar dolusu madalya, birçok takdir ve arkadaşla döndüler.

Denn sonst hättest du mich nicht hier mit einer Tasche voller Gewehre sitzen lassen.
Çünkü istiyor olsaydın, beni burada bir bavul dolusu silahla bırakmazdın.

Und Sie schicken Corbell Pickett eine Tasche voller Bargeld.
Corbell Picketta verdiğin para dolusu çanta.

Er hat eine Tasche voller Geld erwähnt.
Paradan bahsetti. Çanta dolusu paradan.

Pistolen, Masken, und eine Tasche voller Geld.
Silahlar, maskeler, para dolu çanta.

Und da ist dieser serbische Militant, mit einer Tasche voller Landminen und seine AK zeigte direkt auf mich.
Bir çanta dolusu mayın taşıyan bir Sırp militan vardı. Kalaşnikov direkt beni hedef aldı.

Du riefst mir noch irgendwas über ein Konto zu und kamst mit einer Tasche voller Geld wieder.
Bir hesapla ilgili bir şeyler geveleyerek gittin ve bir çanta dolusu parayla geri döndün.

Warum auch immer der Mörder sie umgebracht hat er wäre ein Narr gewesen, eine Tasche voller Juwelen liegen zu lassen.
Katilin öldürme sebebi her ne ise mücevher dolusu bir çantayı bırakması, aptallık olurdu.

Los komm, ich habe eine Tasche voller 10-Cent-Stücke, lass' uns davon ein paar Taquitos aus dem Minimarkt holen und mit Himbeer-Weinschorle runterspülen.
Hadi. Bir cep dolusu 10 kuruşum var. Hadi gidip bir büfeden taquito* alalım ve mavi ahududulu bir şarapla mideye indirelim.

Er bekam von mir eine Tasche voller Drogen, und ich bekam die andere Hälfte des Geldes.
Birisi benimle buluşacaktı, onlara uyuşturucu dolu çantayı verecektim ve onlar da bana paranın diğer yarısını vereceklerdi.

Also werde ich mit der Tasche voller Geld hier rauslaufen,
Bu yüzden o çanta dolusu parayı alıp buradan çıkacağım

Eine Tasche voller Geld und eine Waffe voller Patronen. Ich verlange von Kunden immer zwei Dinge im Kofferraum.
Alıcılarıma daima bagajda iki şey bırakmalarını söylerim… Spor çanta dolusu para… ve şarjörü dolu bir tabanca.

wenn ein Westie mit einer Tasche voller Jamaikaner-Köpfe ermordet würde.
Jamaikalılara ait kafalarla dolu çantayla gezerse iki taraf da savaşa gider.

in einem Museum für Kinder, und ich habe eine Tasche voller Beine mitgebracht,
beraberimde buradakilere benzer bir torba dolusu bacak getirmiş,

Aber letztlich gibt es nichts Besseres als eine Tasche voll mit Patronen, um die Stimmung zu heben.
Ama moralleri yükseltmek için bir çanta dolusu fişekle Splashe gelmek gibisi yok.