TRAUER - Turkce'ya çeviri

• keder
• üzüntü
• acı
• hüzün
• yas
• acının
• yasın
• matem
• kederin
• kederi
• acıyı
• kederini
• üzüntüye
• acısını
• üzüntüyü
• üzüntülerini
• acısı
• hüznünü
• acınızı
• yası
• hüznü
• acıyla
• yastan

Trauer Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Für Sie bedeutet es leider sehr wenig. Trauer bedeutet für jeden etwas anderes.
Yasın her insan için ifade ettiği anlam farklıdır.

Trauer hat euch unzuverlässig gemacht.
Keder sizi güvenilmez kılıyor.

Was uns zur letzten Phase der Trauer zurückkatapultiert.
Bu da bizi, acının en son safhasına geri götürüyor.

Glück, Trauer, Angst, Tod!
Üzüntü, korku, ölüm! Mutluluk!

Für Wenige wird es Trauer sein.
Bazıları için acı olur.

Da ist so viel Trauer und Verlust.
Çok fazla hüzün ve kayıp var.

Diese Trauer, sie ist so… Sie geht so tief.
Bu yas, o kadar… o kadar derin ki.

Kennst du die fünf Phasen der Trauer?
Yasın beş aşamasını biliyor musun?

Trauer ist eine Emotion.
Keder de bir duygu.

Niemand hatte mir je gesagt, dass Trauer der Furcht so ähnelt.
Kimse bana acının, korkuya benzediğini söylememişti.

Dies ist ein Typ, der die Phase der Trauer durchmacht.
Failimiz matem aşamalarından geçen bir adam.

Trauer, Wut, harte Worte,
Üzüntü, öfke, sert sözler

Trauer und Zorn… mehr.
Hüzün, öfke ve[…] Daha Fazla.

Trauer verändert uns.
Acı bizi değiştirir.

Denn Trauer ist wertlos.
Çünkü kederin bir değeri yoktur.

Wir haben wegen Trauer geschlossen.
Aslında yas sebebiyle kapalıyız.

Leugnen, Trauer, Zorn.
İnkâr, keder, öfke.

Die Farbe der Trauer ist schwarz?
Acının Rengi Siyah mıdır?

Inmitten der Trauer kann es unmöglich sein, den Verlust eines Ehepartners zu akzeptieren.
Yasın ortasında, bir eşin kaybını kabul etmek ulaşılamaz gibi görünebilir.

Abgestorbene Bäume symbolisieren Trauer und Verlust.
Ölü ağaçlar üzüntü ve kaybı sembolize.