UMGEKEHRTER - Turkce'ya çeviri

• ters
• tersine
• tersi

Umgekehrter Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Bei Reisebeginn im Juni in umgekehrter Richtung.
Haziranın tam tersi yönde hareketler.

Auf einem Parallelgleise jedoch verkehren Züge in umgekehrter Richtung fast ebenso schnell.
Ama paralel bir hatta, dönüş trenleri neredeyse aynı süratle yol alır.

Könnte ein umgekehrter Ping gewesen sein, Sir.
Sinyali geri çevirmiş olabilirler, efendim.

Und verhindert, dass wir Personen im Mirrorverse orten können. Die Quanten-Verflechtung, umgekehrter Higgs-Boson-Partikel stört den Raum-bezogenen Algorithmus.
Jeouzamsal algoritmayı bozarak insanları Aynaevrende bulmamızı engelliyor. Tersine çevrilmiş Higgs bozonu parçaçıklarından kaynaklanan.

Das chkdsk/ f/ r macht dasselbe, aber in umgekehrter Reihenfolge.
Chkdsk/ f/ r aynı şeyi yapar ama tam tersi sırada.

Beim Aufladen der Batterie findet der Prozess in umgekehrter Richtung statt.
Bataryayı şarj ederken bu işlem tam tersi yönde gerçekleşiyor.

Eine Kriegspartei, mit der gleichen Grundsätzlichkeit und Strenge gegen sich, in umgekehrter Richtung vorgehend.
Bir savaş partisi kendine karşı aynı ilke ile ve serdikle ve aksi yönde hareket ederek.

Die Cyber-Gauner Nachfrage $500, um in Umgekehrter Ransomware ist eine Schwache Verschlüsselung.
Siber Dolandırıcılar Ransomware Zayıf Şifreleme Tersine çevirmek için 500$ Talep.

Bis er mir erklärt hatte warum umgekehrter Rassismus schlimmer ist als, wie er es nannte, klassischer Rassismus.
Ta ki bana tersine ırkçılığın, kendi deyimiyle klasik ırkçılıktan neden daha kötü olduğunu açıklayana kadar.

erfolgt jetzt die Montage der Einzelteile in genau umgekehrter Reihenfolge.
şimdi ayrı parçaların montajı tam tersi sırada gerçekleşiyor.

Membre de l'Institut, war umgekehrter Ansicht.
Enstitü üyesi olduğu için karşıt görüştedir.

Umgekehrt, würde ich sagen.
Tam tersi olacak sanırım.

Ein umgekehrtes C des Goldenen Bären, die Kraft der Stahlarbeiter und die Muskeln von Carl Sandburg.
Altın Ayının'' ters C'' si… çelik işçilerinin gücü ve Carl Sandburgün kasları.

Und nicht umgekehrt.
Tam tersi değil.

Bei umgekehrten Hypotheken kann man nur einen Anteil des Hauswerts beleihen.
Tersine ipoteklerde, sadece evin üzerindeki hisseniz oranında borç alabilirsiniz.

Ah… Umgekehrte Psychologie…!
Ters psikoloji!

Und ich dachte, es wäre umgekehrt.
Tam tersi olması gerektiğini sanıyordum.

Deine umgekehrte Psychologie klappte.
Ters psikoloji hamlen işe yaradı.

Wie'ne umgekehrte Lüge.
Tersine yalan söylemek gibi.

Es war umgekehrt, aber fahr fort.
Aslında tam tersi ama devam et.