TERSI - Almanca'ya çeviri

• umgekehrt
• Gegenteil
• andersherum
• andersrum
• entgegengesetzte
• inverse
• rückwärts
• Kehrseite
• Umkehrung
• umgedreht
• verkehrt
• Umkehrfunktion

Tersi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Karısınınkinin tersi.
Frau, rückwärts.

Bizim için de durum tam tersi.
Bei uns war's genau umgekehrt.

Korkarım durum bunun tam tersi.
Es ist genau andersherum.

Heyecan verici. Krematoryumun tersi gibi.
Das ist wie das Gegenteil eines Krematoriums.

Ters altın iş kuralı, tersi kural nasıl uygulanır?
Umgekehrte goldene Geschäftsregel: Wie kann die entgegengesetzte Regel angewendet werden?

Neyse 2 ye 2 bir matrisin tersi böyle bulunuyor.
Egal- so berechnet Ihr die Inverse einer 2 x 2 Matrix.

Madalyanın tersi, gücünün dezavantajları var:
Die Umkehrung der Medaille, ihre Stärke hat Nachteile:

Kızınınkinin tersi.
Tochter, rückwärts.

gerçek tam tersi.
eigentlich ist es genau andersrum.

Tahtanın elinden korkması gereklyor… tersi değil.
Das Holz soll sich vor deiner Hand fürchten, nicht umgekehrt.

Bir defasında da tersi olsa keşke.
Ich wünschte, es könnte andersherum sein.

durum tam tersi.
es ist genau das Gegenteil.

Bu yolculuktan Lenkanın ev çocuğunun devrimin tersi ile tanışması başlar.
Von dieser Reise beginnt die Bekanntschaft von Lenkas Hausjungen mit der Kehrseite der Revolution.

Günümüzde pek çok şirket bunun tam tersi yönde çalışmaktadır.
Heute arbeiten viele Unternehmen genau in die entgegengesetzte Richtung.

Tam tersi de düşüş trendi için geçerlidir.
Das gleiche gilt umgedreht auf für den Abwärtstrend.

Bunun tersi doğru değildir.
Dennoch ist die Umkehrung nicht wahr.

Garaj kodu da adresin tersi.
Der Code ist die Adresse rückwärts.

Sola gitmek içinse tam tersi.
Um nach links zu gehen, genau andersrum.

Bunun tersi olmalıydı.
Dabei sollte es umgekehrt sein.

Tüm saygımla'' demek aslında tam tersi.
Bei allem Respekt" bedeutet nämlich genau das Gegenteil.