UNFREIWILLIG - Turkce'ya çeviri

• istemeyerek
• istemeden
• istemsiz olarak

Unfreiwillig Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Einige der dinge, die jungs am meisten an mädchen lieben, sind unfreiwillig und natürlich.
Erkeklerin en çok hoşuna giden bazı şeyler ise istemsiz ve doğal olanlardır.

Colonel O'Neill spricht unfreiwillig eine außerirdische Sprache.
Önemli olan şu ki Albay ONeill istemeden de olsa uzaylı dilini konuşuyor.

Manchmal lerne ich unfreiwillig.
Bazen rabıta yapmadan dersimi çekiyorum.

können wir unterscheidenwillkürlich und unfreiwillig.
o zaman ayırt edebilirizkeyfi ve istemsiz.

Tonnen von Geräten und Versionen eine Menge Leute verwenden es unfreiwillig.
bir sürü insan istemsiz kullanmak serbest bırakır.

Offenlegung der Privatsphäre erkennen, neigen sie dazu, zu überwachen und manchmal unfreiwillig zu spionieren.
izleme yapmaya ve bazen istemeyerek casusluk yapma eğilimindedirler.

dann erwarten Sie dies unfreiwillig.
o zaman istemeden bunu beklersiniz.

Viele Menschen hören von den Auswirkungen von HighEnergie des Laserstrahls, beginnen unfreiwillig solche Verfahren zu fürchten.
Yükseklerin etkisi hakkında duymuş olan birçok kişiLazer ışınının enerjisi, istemeden bu tür işlemlerden korkmaya başlar.

Der Bediener, der an einer schwächeren Maschine arbeitet und versucht, den Prozess unfreiwillig zu beschleunigen, kann den Druck erhöhen.
Zayıf bir makinede çalışan ve işlemi istemsiz bir şekilde hızlandırmaya çalışan operatör basıncı artırabilir.

Wenn das der Fall ist, was ist mit dem Menschen(wie Kirito), die getötet, andere unfreiwillig in Notwehr?
Bu durumda, ne istemsizce kendini savunmak için başkalarını öldüren( Kirito gibi) insanlar ise?

Währenddessen wird ein Teenager namens Kevin von einem Blitz getroffen und unfreiwillig in einen Propheten verwandelt.
Bu sırada Kevin adlı bir genç şimşek tarafından çarpılmıştır ve isteksiz bir elçiye dönüşür.

gibt es viele Leute wie mich, die einen Punkt in ihrem Leben erreichen, wo sie unfreiwillig alles aufgeben, was ihnen in der Vergangenheit widerfahren ist,
hayatlarında belli bir aşamaya ulaşacak olan istemsizce geçmişte başlarından geçen her şeyden vazgeçecekler

Diese Region ist verantwortlich für unfreiwillige Bewegungen.
Bu bölge istemsiz hareketlerden sorumludur.

So ist es möglich, freiwillige und unfreiwillige Aufmerksamkeit zuzuweisen.
Dolayısıyla, gönüllü ve istem dışı dikkat dağıtmak mümkündür.

Solche unfreiwilligen Eruptionen werden am häufigsten in einem Traum ohne Unterbrechung beobachtet.
Bu istemsiz patlamalar, rüyada kesintisiz olarak en sık görülür.

Es herrscht eine unfreiwillige Arbeitslosigkeit.
Gönüllü işsizlik vardır.

Wenn wir also die obigen Informationen zusammenfassen, können wir sagen, dass unfreiwillige Aufmerksamkeit auf folgenden Gründen beruht.
Dolayısıyla, yukarıdaki bilgileri özetlersek, istem dışı dikkatin aşağıdaki sebeplerden kaynaklandığını söyleyebiliriz.

Dieses krampfhafte, unfreiwillige Tanzfieber packte sie tagelang
Bu konvulsif, istemsiz dans ateşi onu günlerce kavradı

Unfreiwillige Arbeit ist nur eine vorübergehende Maßnahme!
Gönülsüz işçilik geçici bir durum!

Unfreiwillige Tränen.
Gönüllü Gözyaşları.