VERALTET - Turkce'ya çeviri

• eski
• modası geçmiş
• eskimiş
• güncel
• demode
• eskidir
• kullanımdan kaldırılmış
• tarihi geçmiş
• geçmişte kaldıysa

Veraltet Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Dies wird jedoch nicht mehr unterstützt und wurde als veraltet DR Dateityp gekennzeichnet.
Ancak, bu artık desteklenmemektedir ve eskimiş DR dosya türü olarak işaretlendi.

Windows 10 ist veraltet.
Windows 10 güncel değildir.

Gerechtigkeit: Unser Gerechtigkeitsempfinden könnte veraltet sein.
Adalet( Adalet algımızın tarihi geçmiş olabilir).

Diese Daten sind veraltet.
Bütün bu bilgiler eskidir.

Völlig veraltet. Alle Waffensysteme sind analog.
Ateşleme sistemleri analog. Tamamen demode.

Der von Ihnen angeklickte Link ist veraltet.
Tıkladığınız bağlantı çok eski.

Der Fernseher ist zu klein und veraltet.
TV çok küçük ve modası geçmiş.

Benutzeroberfläche sieht veraltet aus.
Kullanıcı arayüzü eskimiş görünüyor.

das Gerät ist möglicherweise veraltet.
makine bir arıza olabilir, ya da cihazınız güncel olmayabilir.

webcams sind ein bisschen veraltet.
web kameraları biraz eskidir.

Seit wann sind die Wörter denn veraltet?
Bu sözcükler ne zaman demode oldu?

Möbel und TV waren abgenutzt und veraltet.
Mobilyalar ve TV eski ve yıpranmış ve modası geçmiş.

Negativ: Das Zimmer sah veraltet.
Eksiler: Oda eski görünüyordu.

Diese"Lehrmeinung" kann als veraltet bezeichnet werden.
Bu“ doktrin”, eskimiş olarak tanımlanabilir.

Tatsächlich sind diese Informationen vor 50-60 Jahren moralisch veraltet.
Aslında, bu bilgi ahlaki olarak 50-60 yıl önce eskidir.

was am wichtigsten ist, sie scheint veraltet zu sein.
en önemlisi site güncel değilmiş gibi gözükür.

Teuer und veraltet.
Pahalı ve Modası Geçmiş.

etwas veraltet.
biraz eski.

gefährlich und moralisch veraltet.
ahlaki olarak eskimiş sayılırlar.

Diese Klassifizierung ist jedoch bei der Zulassung bereits veraltet.
Ancak bu sınıflandırma onaylandığında zaten eskidir.