VERDIENT DAS - Turkce'ya çeviri

• bunu hak
• bunu hakedemez

Verdient das Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Niemand verdient das.
Kimse bunu hak etmiyor.

Er verdient das.
O bunu hak ediyor.

Jeder verdient das.
Herkes hak eder.

Jede Mutter verdient das.
Çünkü her kadın bunu hak eder….

Kein Lebewesen verdient das.
Hiçbir canlı bunu hak etmiyor.

Verdient das jeder?
Herkes bunu hak ediyor mu?

Er verdient das.
O hak ediyor.

Niemand verdient das.
Kimse bunu hak etmez.

Jeder verdient das.
Herkes bunu hak eder.

Ein Faulenzer wie du… verdient das selbe Essen wie Menschen, die dem Vaterland dienen?
Sizin gibi tembeller ülkemiz için çalışan insanlarla aynı yemeği hak ediyor mu?

Niemand in deinem Alter verdient das.
Senin yaşındaki hiç kimse mutsuz olmayı hak etmez.

Niemand verdient das.
Hiç kimse etmiyor.

Verdient das selbe Essen wie Menschen, die dem Vaterland dienen? Du meinst wohl, ein Faulenzer wie du?
Sizin gibi tembeller ülkemiz için çalışan… insanlarla aynı yemeği hak ediyor mu?

Keins dieser Geschöpfe verdient das.
Bu güzel canlıların hiçbiri bunu hak etmiyor.

Niemand verdient das, was ich gesagt habe.
Sana dediğim lafları kimse hak etmiyor.

Er verdient das. Sag das nicht.
Öyle deme. -Bunu hak ediyor.

Verdient das… eher einen Verweis als einen falschen Bericht, der einen Unschuldigen verteufelte?
Bu, masum bir insanı şeytanlaştıran yalan bir haberden daha fazla kınamayı hak ediyor mu?

Niemand verdient das. Nein.
Kimse böyle bir şeyi hak etmez. Hayır.

Kein Bulle verdient das.
Hiçbir polis haketmedi.

Niemand verdient das. Nein.
Hayır.- Kimse böyle bir şeyi hak etmez.