ЕВРО-АТЛАНТИЧЕСКАТА - Turkce'ya çeviri

• avrupa-atlantik

Евро-атлантическата Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер похвали Черна гора за„забележителния” й напредък в процеса на евро-атлантическа интеграция.[Гети Имиджис].
NATO Genel Sekreteri Jaap de Hoop Scheffer Karadağa Avrupa-Atlantik entegrasyon sürecinde kaydettiği ilerlemeden ötürü övgüde bulundu.[ Getty Images].

След БиХ Де Хоп Схефер отпътува за Подгорица, където похвали Черна гора за„забележителния” й напредък в процеса на евро-атлантическа интеграция.
Yetkili BHden sonra gittiği Podgoricada Karadağa Avrupa-Atlantik entegrasyon sürecinde kaydettiği ilerlemeden ötürü övgüde bulundu.

Около 250 студента се включиха в програмата за обучение"Жан Моне" за европейска история и политика към Центъра за евро-атлантически проучвания в Букурещкия университет.
Bükreş Üniversitesi Avrupa-Atlantik Çalışmaları Merkezindeki Jean Monet Avrupa Tarihi ve Siyaseti Programı Çalışmalarına 250 dolayında öğrenci katıldı.

По време на среща на върха в Загреб, премиерите на Италия, Унгария и Словения обещаха пълна подкрепа за надеждите на Хърватска за бързо присъединяване към евро-атлантическите структури.
Zagrepte gerçekleştirilen bir zirve sırasında, İtalya, Macaristan, Slovenya ve Hırvatistan başbakanları Hırvatistanın Avrupa-Atlantik yapılarına bir ân evvel üye olma yönündeki umutlarına tam destek verdiler.

Дел Понте обаче представи доказателство за тяхното пребиваване в Белград на генералния секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер и на Евро-атлантическия съвет за партньорство.
Fakat del Ponte, NATO Genel Sekreteri Jaap de Hoop Scheffer ve Avrupa-Atlantik Ortaklık Konseyine söz konusu zanlıların Belgradda bulunduklarına ilişkin kanıtlar sundu.

Бучковски: Като част от пътя към членство в НАТО Македония иска да проведе реформите, необходими за привеждане на цялостната армейска структура в съответствие с установените евро-атлантически стандарти.
Buckovski: Makedonya, NATO üyeliğine uzanan yolun bir parçası olarak, genel ordu yapısının yerleşik Avrupa-Atlantik standartlarına uygun hale getirilmesi için gerekli reformları uygulamak konusunda isteklidir.

армиите на съседните страни, включително Хърватия, така че всички те да могат да усилят стремежите си за евро-атлантическа интеграция.
bulunduğu komşu ülkelerdeki muadilleriyle, Avrupa-Atlantik entegrasyonu hedeflerinde hep birlikte ilerleyebilmek amacıyla işbirliği yapmaya çalışıyor.

Словения подкрепя Македония в процеса на нейната евро-атлантическа интеграция, каза на 17 февруари словенският президент Данило Тюрк след среща в Скопие с македонския си колега Бранко Цървенковски.
Slovenya Cumhurbaşkanı Danilo Turk, Makedon mevkidaşı Branko Zrvenkovski ile 17 Şubatta Üsküpte yaptığı toplantı sonrasında, Slovenyanın Makedonyayı Avrupa-Atlantik entegrasyon sürecinde desteklediğini söyledi.

напредъкът на БиХ към евро-атлантическа интеграция и последните събития в региона.
BHnin Avrupa-Atlantik entegrasyonundaki ilerlemesi ve son bölgesel gelişmeler ele alınacak.

Всички страни от региона имат едни и същи приоритети- сътрудничество в процесите на евро-атлантическа интеграция.".
Bölgedeki bütün ülkeler aynı önceliklere sahipler- o da Avrupa-Atlantik entegrasyon süreçlerinde işbirliği.''.

Думите му бяха в тон с подобно изявление на говорителя на Държавния департамент на САЩ Шон Маккормак, който заяви, че подобни действия биха улеснили интеграцията на региона в евро-атлантическите институции.
Takinin sözleri, ABD Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Sean McCormackın bu gibi adımların bölgenin Avrupa-Atlantik kurumlarına entegrasyonunu kolaylaştıracağı şeklinde benzer bir açıklamasını yineledi.

съвместната инициатива демонстрира желанието на бившите югославски републики да покажат, че са обърнали гръб на миналото си и гледат напред към общото евро-атлантическо бъдеще.
eski Yugoslav cumhuriyetlerinin sırtlarını geçmişlerine döndükleri ve ortak Avrupa-Atlantik geleceklerine doğru yöneldiklerini göstermeye ilişkin istekliliklerinin bir kanıtı olduğunu ifade ettiler.

Че установяването на близки отношения между Македония и Катар не означава, че страната се отклонява от своите евро-атлантически перспективи.
Makedonya ile Katar arasında yakın ilişkiler kurmanın, ülkenin Avrupa-Atlantik perspektifinden uzaklaşıyor olduğu anlamına gelmediğini belirtti.

Според Робъртсън, дългосрочният ефект от това двойно разширяване ще бъде по-добра евро-атлантическа сигурност и нарастваща
Robertsona göre ikili genişleme sürecinin uzun vadeli etkileri daha güçlü Avrupa-Atlantik güvenliği ile büyüyen

икономическото развитие и напредъка към евро-атлантическото членство.
yer aldığı katılımcılar, Avrupa-Atlantik üyeliğindeki siyasi ve ekonomik gelişim ve ilerlemeyi tartıştılar.

На Сърбия й липсват"конкретни решения които биха я доближили до евро-атлантическите структури", каза политологът Деян Вук Станкович за SETimes.
Siyasi analist Dejan Vuk Stankoviç SETimesa verdiği demeçte, Sırbistanın'' kendisini Avrupa-Atlantik yapılarına yaklaştıracak somut sonuçlardan'' yoksun olduğunu söyledi.

обвинява стратегията на правителството за влошаването на евро-атлантическите перспективи на Македония в дългосрочен план.
Makedonyanın uzun vadedeki Avrupa-Atlantik hedeflerinin zayıflamasından hükümetin stratejisini sorumlu tutuyor.

Нашата цел е евро-атлантическа интеграция на страната и сътрудничество с нашите съседки за постигане на стабилност в региона, а също и активен принос към ръководените от НАТО мироопазващи мисии.
Hedefimiz, bölgede istikrar sağlamanın yanı sıra NATO liderliğindeki barış görevlerine aktif bir katılım sağlama amaçlı ülkenin Avrupa-Atlantik entegrasyonu ve komşularımızla işbirliğidir.

НАТО иска всички държави от Западните Балкани да се интегрират напълно в евро-атлантическите структури, заяви в понеделник(30 май) в София генералният секретар Андерс Фог Расмусен.
NATO Genel Sekreteri Anders Fogh Rasmussen 30 Mayıs Pazartesi günü Sofyada yaptığı açıklamada NATOnun, bütün Batı Balkan ülkelerinin Avrupa-Atlantik yapılarına tam olarak entegre olmasını istediğini söyledi.

останалата част на региона, като посочи, че сътрудничеството ще ускори процеса на тяхната евро-атлантическа интеграция.
yönünde umudunu dile getirerek, işbirliğinin Avrupa-Atlantik entegrasyonunu hızlandıracağına işaret etti.