ЖЕЛАЕШЕ - Turkce'ya çeviri

Нямаше да те наеме, ако не те желаеше.

Seni istiyor olsaydı, asla seni kiralamazdı.

Изглежда, че имаш всичко, което желаеше.

İstediğin her şeyi elde etmişsin gibi görünüyor.

Желаеше моето тяло, не твоето.

İstediği benim bedenimdi, seninki değil.

Моето семейство ми желаеше същото, което ние сега за теб.

Senin için ne dilediysek, ailem de aynısını benim için dilemişti..

Ти просто ме желаеше защото бях… недостъпна.

Sen beni istedin çünkü ben… ulaşılmazdım.

На ВИП етажа си, както желаеше.

İstediğin gibi VIP katına çıktın.

Ако не ме желаеше, нямаше да се получи.

Şayet bir parçan beni istemiyor olsaydı bunu asla yapmazdım.

Нали силно го желаеше?

İstediğin bu değil miydi?

Беше по-добре, когато умоляваше баща си да те ожени за момиче, което не те желаеше.

Babana halktan birinin seni istemeyen kızı için yalvarman daha iyiydi.

Толкова се стараех за тази перфектна семейна ваканция която дори никой не желаеше.

Kimsenin istemediği bu tatil için çok uğraştım.

Какво желаеше наистина?

Gerçekten istediğin neydi?

И все пак я желаеше, нали?

Ama yine de onu istedin, değil mi?

Желаеше го и си наясно с това.

İstiyordun, bunu sen de biliyorsun.

Желаеше да узнаеш тайните на ритуалите ни.

Dini törenlerimizin sırlarını öğrenmeyi arzuluyordun.

Днес желаеше мен.

Bugün beni arzuladın.

Всяка жилка от тялото му я желаеше.

Her zerresi kadını arzuluyordu.

Преди няколко месеца никой в ЕК не желаеше да обсъжда този въпрос с нас.

Aylarca önce AKde hiç kimse bu konuyu bizimle görüşmek istemiyordu.

Някога ме желаеше.

Beni bir kere istedin.

Просто исках да знам, какво желаеше Тео.

Teonun ne istediğini bilmek istedim sadece.

Би било лошо ако желаеше бебето да не се оправи.

Eğer bebeğin iyileşememesini isteseydin yanlış olurdu.

Желаеше Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri