ISTIYORDUN - Bulgarca'ya çeviri

• искаше
• желаеше
• искаш
• искал
• искахте

Istiyordun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri

Geldin, çünkü bizimle uçmak ve Almanlarla savaşmak istiyordun.
Дойде, защото искаше да летиш с нас и да се биеш с германците.

Demek ki benim bilmediğim fakat senin bildiğin bir şeyler olduğunu düşünmemi istiyordun.
Значи искахте да ме убедите, че знаете нещо, което аз не знам.

Beyaz Sarayda bir bir ergenken bile benimle yatmak istiyordun. Evet.
Искал си да спиш с мен още докато съм бил тийнейджър в Белия дом.

İyi bir kalbin var ve her şeyin içten dışa nasıl çalıştığını bilmek istiyordun.
Имаш добро сърце. Искаш да знаеш как работят нещата отвътре.

Sen şatoyu kurtarmak istiyordun.
Искахте да спасите замъка.

Bedenim senin oldu. Lâkin, ne istiyordun benden?
Моето тяло беше твое, какво още искаш от мен?

Mançuryaya kendi isteğinle gittin, tekrar İmparator olmak istiyordun.
Заминал си за Манджурия по собствена воля, защото си искал отново да си император!

Sen yalan mı söylememi istiyordun.
Вие искахте да Ви кажа една лъжа.

öldürmek istiyordun.
ненавиждал си ме, искал си да ме убиеш.

Bunun ne hakkında olduğunu bilmek istiyordun. Altına bak.
Искаш ли да узнаеш за какво става въпрос? Погледни под теб.

Sen bu yaştayken ne istiyordun?
Какво искахте, когато бяхте на тази възраст?

Seninle buluşmasını söyledin. Çünkü nerede olacağını bilmek istiyordun.
Искал си да се срещнете, защото си искал да знаеш, точно къде ще е.

Harvard yerine Yalee gitmesini istiyordun değil mi?
Искаш тя да отиде в Йейл, вместо в Харвард, нали?

Bu geminin nereye gittiğini öğrenmek istiyordun. Şimdi öğreneceksin.
Искахте да знаете къде е бил корабът, така че сега ще разберете.

belki artık gerçek şeyler görmek istiyordun.
омръзнало от фалшивата и може би си искал да видиш истинската.

Ama dalganın nerede olduğunu bulmak istiyordun, değil mi?
Но нали искаш да знаеш къде да намериш, твоята вълна?

Bana ne söylemek istiyordun?
Какво искахте да ми кажете?

Çünkü büyükbabana ne olduğunu öğrenmek istiyordun.
Защото си искал да разбереш истината за станалото с дядо ти.

Hastalığı erken safhalarında incelemek istiyordun.
Искахте да изследвате някого в ранните стадии ма заболяването.

Benimle konuşmak istiyordun.
Искахте да говорите с мен.