Istiyordun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Babana ne söylemek istiyordun bebeğim?
Acıklı bir hikâye istiyordun.
Madem çocuk istiyordun, o zaman neden beni kabul ettin?
Bir an önce otelden çıkmak istiyordun ama öncelikle cinayet aletini saklaman gerekiyordu.
Onun ölmesini istiyordun ve boğazı bir vampir tarafından paramparça edildi.
Buradan gitmek istiyordun.
Ηθελες να φύγουμε απο εδώ.Ne söylemek istiyordun?
Τι θες να πεις;?Kilo vermemi istiyordun, ben de düşük karbonhidratlı.
Θέλεις να χάσω βάρος, και καθώς αυτή είναι με λίγες θερμίδες--.Beni kontrol etmek istiyordun.
Θέλατε να με ελέγχετε.Bunu mu istiyordun?
Αυτό είναι ό, τι θέλετε;?Bu geminin nereye gittiğini öğrenmek istiyordun, şimdi öğreneceksin.
Ηθελες να μάθεις πού πήγε το σκάφος. Τώρα θα μάθεις.Bir şey mi söylemek istiyordun?
Θες να πεις κάτι;?Eminim sen de benimle tanışmak istiyordun. Yoksa onca zahmete girmezdin.
Ήμουν σίγουρος πως θέλεις να με γνωρίσεις παρομοίως… αλλιώς δεν θα έμπλεκες σε τόσα προβλήματα.Şimdi izin verirsen… cevaplar istiyordun.
Και τώρα, αν δεν σας πειράζει… Θέλατε απαντήσεις;Ne konuşmak istiyordun?
What would θέλετε να συζητήσουμε;?Zengin olmak istiyordun.
Ηθελες να γίνεις πλούσιος.Hattın diğer ucundaki kişiyi öğrenmek istiyordun, değil mi?
Δε θες να μάθεις ποιος είναι στην άλλη άκρη της γραμμής;?Hayır, Sadece konuşmak istiyordun Sonra oyun oynamak istedin. .
Όχι, πρώτα λες ότι θέλεις να μιλήσεις. Μετά λές ότι θες να παίξουμε ένα παιχνίδι.Her zaman bir La Sardinaya sahip olmak istiyordun ama vakit mi bulamadın?
Θέλατε πάντα να δοκιμάσετε τη γιόγκα αλλά δεν βρίσκατε χρόνο; Όσο…?Bak sen bilirsin ama, çok istiyordun sen bunu.
Γνωρίζουμε ότι το 
