ЖЕЛАЕШЕ - превод на Румънски

• dorea
• a vrut
• ai vrut
• dorise
• doreşte
• ar fi fost dispus

Примери за използване на Желаеше на Български и техните преводи на Румънски

Не желаеше да мисли за следващия бой.
Nu voia să se gândească la următoarea luptă.

Желаеше моето тяло, не твоето.
Şi-a dorit corpul meu, nu pe al tău.

Какво желаеше наистина?
Ce vroiai de fapt?

Тя имаше всичко, което желаеше и сега вече, тя се чувства като марионетка!
A primit ce căuta şi totuşi se simte ca o marionetă!

Никой не желаеше корабостроителница"Глостър".
Nimeni nu voia Gloucester Shipbuilding.

Желаеше ме.
M-ai dorit.

И ако желаеше, Аллах щеше да ви стори една общност…".
Dacă Dumnezeu ar fi vrut, v-ar fi făcut o singură adunare.

Тя желаеше, да дойде тук когато умре.
Ea voia să vină aici când va muri.

Какво желаеше господаря?
Ce a dorit stăpânul?

Този скат желаеше да участва в предложението за брак.
Această chestie prietenoasă a fost dornică să participe la cererea in casatorie.

Не желаеше да прави отстъпки пред революционните методи на Калигастия.
El nu voia să facă nici un compromis cu tehnicile revolutive ale lui Caligastia.

Желаеше ме.
M-a dorit.

Постигна каквото желаеше, и аз също.
Aţi obţinut ce v-aţi dorit, şi la fel şi eu.

Когато се оженихме, Джордж не желаеше да имаме деца.
George nu era interesat de copii atunci când ne-am căsătorit.

Силно желаеше да бъде със Сонг Хун.
Şi-a dorit atât de mult să fie cu Sung Hoon.

Както желаеше г-н Фасбендер.
Aşa cum vă ceruse dl Fassbender.

И желаеше да се насити с рошковите, от които ядат свинете.».
Şi dorea să-şi sature pântecele de roşcovele ce mâncau porcii.”.

Желаеше ме под душа.
M-a dorit în duş.

Какво желаеше?
Ce vroia?

Дори не желаеше да стане кмет.
Nici nu a vrut să fie primar.