DOREA SĂ - превод на Български

• искаше
• желаеше
• иска
• искал

Примери за използване на Dorea să на Румънски и техните преводи на Български

Nu dorea să-şi petreacă restul vieţii în puşcărie,
Не искаше да прекара остатъка от живота си в затвора,

Widmore dorea să se răzbune, aşa că a trimis cargobotul pe Insulă,
Уидмор искаше отмъщение и изпрати кораба на острова, заедно с наемници,

Când cineva zicea ceva, care dorea să se întâmple oameni folosesc această binecuvântare Yiddiş,"de la gură la urechea lui Dumnezeu.".
Когато някой каже нещо, което иска да стане, хората използват стара еврейска благословия:"От твоите уста, в божиите уши.".

Dar, după terminarea 1ucrării, făuritorul dorea să, existe cineva care să cerceteze cu atenție înțelesul unei atât de mari înfăptuiri,
Но след завършването на делото Творецът искаше да има някой, който да разбира смисъла на творението, да обича красотата

În continuare, el a identificat comportamentele țintă- comportamentul pe care dorea să îl elimine- și a identificat ceea ce dorea ca elevii săi să facă în schimb.
По-нататък той идентифицира целевото поведение- поведението, което иска да премахне- и идентифицира какво иска вместо него да правят неговите ученици.

divorţuri, orice pentru oricine dorea să se folosească de serviciile mele.
каквото и да е за всеки, който искаше да използва услугите ми.

A spus că dorea să îşi vadă soţul
Тя каза, че иска да се види със съпруга си,

Alison dorea să își cumpere o casă în Irlanda
Алисън иска да купи ново жилище в Ирландия

Si apoi a spus că dorea să se aseze pentru o clipă si să-si adune gândurile.
И после каза, че иска да седне и да си събере мислите.

Însă Kelvin ştia cum ce e de fapt… şi dorea să-şi prevină soţia şi fiica din timp.
Келвин знае, какво става, и иска да предупреди жена си.

Dorea să-şi deschidă caseta din depozitul de seifuri
Искала да отвори сейфа си в трезора,

Cu toate acestea, atletul dorea să-și îmbunătățească performanța
Въпреки това, спортистът биха искали да подобрят ефективността си

Windows 7 dorea să se descarce la programul vechi fidel(x86).
прозорците 7 искаха да изтеглят старата верна програма(x86).

care studia otrăvurile,… dorea să îşi vadă tatăl liber.
който изучава отрови, желаещ да види баща си свободен.

Probabil a fost un calcan inofensiv, care dorea să se joace.".
Вероятно е била някоя голяма, но напълно безобидна риба. Несъмнено, тя искаше да съчувствие.

Vera Coking a refuzat să-și vândă casa lui Bob Guccione, care dorea să-și construiască casinoul în acel loc.
Вера Кукинг отказа да продаде къщата си на Боб Гучионе, който пожела да построи казиното си там.

consorțiul dorea să se extindă în acest segment de afaceri.
Консорциумът е желаел да разраства бизнеса си в този сектор.

Dacă dorea să nu călătorească într-o limuzină,
Ако искаше да не се вози в лимузина,

De asemenea, a fost crucial ca povestea Tudorilor să fie prezentată într-o lumină pozitivă pentru a evita nemulțumirea Reginei- dacă vreunul dintre acești dramaturgi dorea să-și păstreze capul atașat la gât.
Също така беше от решаващо значение историята на Тъдърс да бъде показана в положителна светлина, за да се избегне недоволството на кралицата- ако някой от тези драматурзи искаше да държи главите си прикрепени към вратовете си.

dl. Murphy dorea să-şi încheie viaţa împăcat.
защото г-н Мърфи искал животът му да приключи добре.