КОНТРОЛИРАНА - Turkce'ya çeviri

• kontrollü
• denetimli
• controlled
• kontrol
• kontrolündeki

Контролирана Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Но самото превозно средство ще бъде много, много контролирана среда.
Fakat aracın kendisi çok kontrol edilmiş bir çevrede olacak.

Може би просто изглежда по-добре за контролирана откачалка.
Belki bir kontrol manyağı üzerinde iyi duruyordur.

Постоянно желание или неуспешни усилия за ограничаване или контролирана употреба на наркотични вещества.
Alkol kullanımını azaltmak veya kontrol etmekle ilgili devamlı bir istek veya başarısız çabalar vardır.

Отклонили сте се от пътя ви и сте навлезли в зона контролирана от сирийците.
Rotanızdan sapıp Suriyelilerin kontrolü altındaki bir bölgeye girmişsiniz.

Но не можем да влезем в зоната контролирана от милицията.
Fakat silahlı milislerin kontrol ettiği bölgeye giremeyiz.

Безкрайна плантация от пластмаса и найлон…"контролирана от огромни химически предприятия.
Burası dev kimya şirketlerinin kontrol ettiği sonsuz bir plastik ve naylon çiftliği.

Постоянно желание или неуспешни усилия за ограничаване или контролирана употреба на наркотични вещества.
Opioid kullanımını azaltmak veya kontrol etmek için sürekli bir istek veya başarısız çaba.

В такава контролирана държава живеем днес.
İşte böyle yönetilen bir ülkede yaşıyoruz.

Не искам да бъда контролирана.
Kontrol altında olmayı seviyorum.

Цялата галактика, контролирана от… вашия вид?
Tüm galaksi sizin türünüz tarafından mı yönetilecek?

Играта е базирана на анимационната поредица„Покемон“(Pokemon), контролирана от японската компания Nintendo.
Video oyun şirketi Nintendonun kurduğu The Pokémon Company tarafından yönetilmektedir.

Може да бъде лекувана и контролирана с лекарства.
Fakat ilaçlarla ve tedavi ile kontrol altına alınabilir.

Благодарение на роботизираната технология, контролирана от компютри, устройството се върти около пациента,
Bilgisayar kontrollü robot teknolojisi kullanılan CyberKnife cihazı,

Русия блокира усилията за приемане на резолюция, основана на плана за статута на бившия специален пратеник на ООН Марти Ахтисаари, препоръчващ контролирана независимост за провинцията.
Rusya, eyalet için denetimli bağımsızlık tavsiyesinde bulunan eski BM elçisi Martti Ahtisaarinin hazırladığı statü planına dayalı bir kararı geçirme çabalarını bir süredir engelliyor.

Превръщането на един Призрак в контролирана среда, и опит да се превърне цял кошер наведнъж са две напълно различни неща.
Kontrollü ortamda tek bir Wraithi dönüştürmekle bütün kovana aynı anda bulaştırmaya çalışmak tamamen iki farklı şey.

В събота сръбското правителство излезе с изявление, предлагайки"контролирана автономия" като компромисно решение.
Sırp hükümeti Cumartesi günü'' denetimli özerkliği'' uzlaşmacı bir çözüm olarak savunan bir açıklama yaptı.

Благодарение на роботизираната технология, контролирана от компютри, устройството се върти около пациента,
Bilgisayar kontrollü robot teknolojisi ile tedavi cihazı, hasta etrafında adeta

Мразя да бъда… контролирана и принудена да правя сделки и компромиси, които не искам да правя.
Kontrol edilmekten… nefret ederim. Yapmak istemediğim anlaşmaları yapmaya zorlanmaktan da.

Предложението на бившият финландски президент за контролирана независимост бе прието от етническите албанци в провинцията,
Eski Finlandiya cumhurbaşkanının denetimli bağımsızlık çağrısı, eyaletin% 90lık etnik

Промишленият отрасъл на растениевъдството е в непрекъснато търсене на нови растителни среди за отглеждане на зеленчуци и цветя в контролирана среда.
Seracılık sektörü, sürekli olarak kontrollü ortamlarda sebze ve çiçek yetiştirmek için yeni etkin yetiştirme ortamları aramaktadır.