НА УПРАВИТЕЛНИЯ СЪВЕТ - Turkce'ya çeviri

• yönetim kurulu
• genel kurul
• yönetim kurulunun
• yönetim kuruluna

На управителния съвет Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Компетентност на Управителния съвет.
Yönetim kurulu düzeyinde.

Ежемесечно се провеждат заседания на управителния съвет.
Ayda bir yönetim kurulu toplantıları var.

Ежемесечно се провеждат заседания на управителния съвет.
Kurul üyeleri her ay toplanır.

С удоволствие ще съобщим, че тя е най-новия ни член на управителния съвет.
Onu yeni kurul üyemiz olarak tanıtmak isterdik.

Член на Управителния Съвет на станцията.
İstasyonun Yönetim Konseyinin üyesi.

Поздрави, председател на Управителния съвет.".
Saygılarımla, kurul başkanı.

Той ще бъде извън града до сряда но аз говорих с друг член на управителния съвет.
Çarşambaya kadar şehir dışında olacakmış, ama kuruldan başka biriyle görüştüm.

Така че, списък Siobhan има девет членове на Управителния съвет.
Demek, Siobhanın listesinde dokuz kurul üyesi vardı.

Промяна в адреса на управление може да се извършва с решение на Управителния съвет.
Not değişikliği ancak Birim Yönetim Kurulu kararı ile yapılabilir.

В съответствие с общия консенсус на членовете на управителния съвет на СПМ закриването на СВП се отлага до 30 юни 2008 г.
PIC Yönetim Kurulu üyeleri arasında varılan genel uzlaşma uyarınca, YTDnin 30 Temmuz 2008de kapatılması öngörülmüştür.

Озрен Матияшевич- член на Управителния съвет на„Хърватския приватизационен фонд"(ХПФ)- предупреди във вторник(13 април),
Hırvatistan Özelleştirme Fonu yönetim kurulu üyesi Ozren Matijaseviç 13 Nisan Salı günü,

Срокът за ползване на отдадените площи не може да бъде повече от мандата на Управителния съвет взел решението.
İmzalanan Yönetim Hizmetleri Sözleşmesi, seçilen Yönetim Kurulunun hizmet süresinden daha fazla olabilir.

(2) Всеки от членовете на управителния съвет може да поиска писмено от председателя свикване на заседание на управителния съвет..
( 7) Her yönetim kurulu üyesi başkandan, yönetim kurulunu toplantıya çağırmasını yazılı olarak isteyebilir.

Като член на Управителния съвет на шах федерация на Уганда имам честта да наградя с медал момичето, което играе с удивителна сила.
Uganda Satranç Federasyonunun, yönetim kurulunun bir üyesi olarak hayret verici bir güçle oynayan bir kıza, madalya vermekten onur duyarım.

Председателят на Управителния съвет е отговорен за опазването на тези документи
Yönetim kurulu başkanı bu belgelerin korunması

Конфедерация на работодателите и индустриалците в България, член на Управителния съвет на Германо-българската индустриална камара.
Edistriel adamları Konfederasynun Yönetim kurulu ve Alman-Bulgar Endüstri odasi yönetim kurulunun üyesidir.

Търгът ще е голяма инвестиция"на зелено", казва председателят на Управителния съвет на републиканската Агенция по делекосъобщения, Йован Радунович.
Cumhuriyet Haberleşme Dairesi Yönetim Kurulu başkanı Jovan Radunoviç, ihalenin büyük bir Yeşil Alan yatırımı olacağını söyledi.

Президентът на Европейската централна банка(ЕЦБ) Жан-Клод Трише говори на пресконференция след заседание на Управителния съвет на ЕЦБ в Атина в четвъртък(6 октомври).
Avrupa Merkez Bankası( ECB) Başkanı Jean-Claude Trichet, 6 Ekim Perşembe günü Atinada düzenlenen ECB Yönetim Kurulu toplantısı sonrasında basın toplantısı yaptı.

Извънредно заседание ще се провежда, ако бъде отправено писмено искане за тази цел от най-малко десет члена на управителния съвет.
Özel toplantı, Yönetim Kurulundaki en az Onaltı temsilcinin bu amaca yönelik yazılı talebi üzerine yapılacaktır.

Йълмаз е член на управителния съвет на финансовата институция от 2003 г., а от 2004 г. е член
Yılmaz 2003 yılından beri mali kurumun yönetim kurulunda, 2004 yılından beri