ОЦЕЛЯХМЕ - Turkce'ya çeviri

• hayatta kaldık
• kurtulduk
• atlattık
• yaşıyoruz
• ayakta kaldık
• sağ kaldık

Оцеляхме Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Оцеляхме от самолетна катастрофа.
Uçak kazasından kurtulduk.

Оцеляхме на косъм!
Kıl payı kurtulduk!

Когато останалия свят се потопи в хаоса, ние оцеляхме и открихме нашето предназначение.
Dünyanın geri kalanı kaosa sürüklendiği zaman biz hayatta kaldık. Ve gerçek amacımızı bulduk.

Оцеляхме през войната.
Bir savaş atlattık.

Ние оцеляхме.
Biz kurtulduk.

Само майка ми и аз оцеляхме.
Sadece annem ve ben hayatta kaldık.

Всички оцеляхме.
Hepimiz kurtulduk.

Едва оцеляхме първия път.
İlk seferinde güçlükle hayatta kaldık.

Но важното е, че оцеляхме.
Neyse ki kurtulduk.

Оцеляхме досега, помагайки си един на друг.
Birbirimize yardım ederek bugüne dek hayatta kaldık.

И оцеляхме.
Ve kurtulduk.

Оцеляхме като семейство.
Bir aile olarak hayatta kaldık.

Бяхме сами срещу вражески самолети и оцеляхме.
Üç düşman uçağına karşı tek başınaydık ve kurtulduk.

Така оцеляхме последните 3 години.
Son 3 yılda böyle hayatta kaldık.

Свърши се, и ние оцеляхме.
Savaş bitti ve biz kurtulduk.

Срещнахме тези същества преди и оцеляхме.
Bu yaratıklarla daha önce karşılaştık ve hayatta kaldık.

И двамата оцеляхме.
İkimiz de hayatta kaldık.

И двамата оцеляхме.
İkimiz de kurtulduk!

Но ние оцеляхме.
Ama biz kurtulduk.

Добре, че всички оцеляхме.
Neyse ki hepimiz kurtulduk.