Половината Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Някой проучвания показват, че половината от разводите стават през първите две години от брака.
Че е написан до половината.
Yazıyı yarıya kadar okudum.Да започнеш е половината от битката, така че вече извървя половината път.
Половината от континента е.
Kıtanın yarısındaki kabuklular.Обаче за половината пациенти това не е така.
Fakat hastaların yarıya yakınında bu olmuyor.Изпратих го с половината армия и няма да се завърне жив.".
Камерите на половината затвор са спрени.
Hapishanenin yarısındaki güvenlik kameraları kapalı.Рей спи с половината Лонг Айлънд, а аз съм тази, която я гледат под микроскоп.
Ray, Long Islandın yarısıyla yatmış. Mikroskop altına alınan benim.Напълнете голям съд или ваза с вода до половината и поставете в него цветя.
Fanusu yarıya kadar suyla doldurup içine çiçek yaprakları koyun.Пак ли ще зарежеш работата на половината път?
Просто го напълни до половината.
Sadece yarıya kadar doldur.Сутрин ги отварят до половината.
Her sabah yarıya kadar açacak.Но какво ми казал ако ти съобщя, Че ще правя същото за половината заплащане?
Ya sana masrafını yarıya indireceğimi söylersem, ne dersin peki?Печатането на парите е само половината работа.
Basılan para işin sadece yarısıydı.Горе-долу сме на половината път.
Mesafe olarak neredeyse yolun yarısındayız.Значи вече сте на половината път.
Şimdi tam yolun yarısındasın.Просто изпи три вече, а аз съм на половината си тоник.
Üç tane içtin ve ben hala benimkinin yarısındayım.Минали сме едва половината улица.
Ama daha sadece sokağın yarısındayım.Чух, че половината от всички видове жаби ще изчезнат през следващите 20 г.
Gelecek 20 yıl içinde, tüm kurbağa türlerinin yarıya yakınının yok olacağını duydum.Вече пропуснах половината мач.
Zaten ilk yarıyı kaçırdım.
