ПО-СКОРО - Turkce'ya çeviri

• daha çok
• çabuk
• aslında
• çok
• erken
• tercih
• ziyade
• yerine
• aksine
• yeğlerim
• kısa

По-скоро Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

По-скоро подготвят нов план за атака.
Aslında yeni bir saldırı planı hazırlıyorlar gibi.

Колкото по-скоро отидем там, толкова по-къси ще бъдат присъдите ни.
Ne kadar erken gidersek alacağımız ceza da o kadar az olur.

Каза ми, че по-скоро би работила за Ал Кайда.
Al Kaide için çalışmayı tercih edeceğini söylemişti.

По-скоро жизненоважен връх на добродетелта доблест
Aksine doğruluk adına, erdem, mertlik

Сега тя е по-скоро паметник на човешката цивилизация, която е съществувала някога.
Şimdi bunun yerine bir zamanlar yaşamış insan uygarlığının bir anıtıdır.

По-скоро е в разомагьосан реализъм.
Gerçekçilikten ziyade mizahi bir kalite sezinliyoruz.

По-скоро лошо ченге/страшно ченге.
Aslında kötü polis, korkutucu polis.

Колкото по-скоро, толкова по-добре, наистина защото този пич определено е бил убит.
Ne kadar erken olursa o kadar iyi çünkü bu ahbap kesinlikle öldürüldü.

По-скоро,"Всички куршумите да ме пропускат." Давай, стреляй.
Ben'' tüm kurşunlar üzerimden sıçrama yapalım.'' Tercih Hadi, vur beni.

По-скоро ще мина гола през пламъците на Ада.
Cehennem ateşinde çıplak yürümeyi yeğlerim.

Да, ние ще го направим колкото по-скоро сме готови с разговора.
Evet, gideceğiz, kısa sürede sizinle konuşmamız bittikten sonra.

По-скоро то идва от тълкуването на ума ви за възможните опасности, които могат да възникнат.
Aksine, zihninizin hemen ortaya çıkabilecek olası tehlikeleri yorumlamasından gelir.

По-скоро тя е да направи игрите незабравими.
Bunun yerine Oyunları unutulmaz kılmak daha fazla önem taşıyor.

По-скоро кой е там. И по-точно- кой не е там?
Orda ne olduğundan ziyade kim olduğu önemli?

По-скоро, тя не е особено луда по мен
Aslında, o benden pek hoşlanmaz.

Знаейки какво става с погребаните неща, колкото по-скоро го направим, толкова по-добре.
Gömülen bazı şeyler hakkında bildiklerimle ne kadar erken olursa o kadar iyi.

По-скоро жив ще ме одерат!
Canlı olarak derimin yüzülmesini tercih ederim!

Забрави, по-скоро ще гладувам ден, два.
Unut gitsin. Bir iki gün açlıktan ölmeyi yeğlerim.

Малкият дявол, по-скоро.
Aksine küçük bir şeytan.

Те по-скоро искат да станат мениджъри и, което е интересно, екскурзоводи.
Bunun yerine yönetici ve ilginç şekilde turist rehberi olmak istiyorlar.