ПСИХОЛОЗИТЕ - Turkce'ya çeviri

• psikologlar
• psikiyatristler
• psikologların
• psikologları
• psikolog

Психолозите Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Но вие психолозите, не гарантирате нищо.
Ama sizler, hiçbir haltin garantisini vermezsiniz.

Че психолозите мислят, че хомосексуализма се причинява от конфликт между"ид" и"егото" или от прекалено строга майка,
Psikologlar, eşcinselliğin sebebini benlik-alt benlik çatışması ya da… baskın annenin etkisi olarak.

Социолозите и психолозите смятат, че икономическата криза създава благоприятна среда за завръщането на медиумите и лечителите,
Sosyologlar ve psikologlar ekonomik krizin medyumlar ve şifacıların geri dönüşüne elverişli bir ortam sağladığına,

Но нещо, с което психолозите изглежда успяват, е да се накарат хората
Ama psikologların deneyip de sonuç aldığı tek şey,

Психолозите ще ви кажат същото тенденцията е забелязал с противоположния пол
Size aynı eğilimi anlatacağım psikologlar karşı cinsle fark edilmiştir

Връзването за мачтата вероятно е най-старият описан пример за това, което психолозите наричат средства за ангажираност.
Kendinizi direğe bağlamak belki de psikologların tabiriyle bilinen en eski bağlanma aracı örneğidir.

Когато психолозите и социолозите на 20-ти век мислеха за непознатостта,
Yirminci yüzyıl psikologları ve sosyologları yabancılar hakkında düşünmektedir;

Психолозите смятат, че шопингът може да е начин жените в предменструален период да се справят с негативните емоции, свързани с хормоналните промени, които настъпват в тях.
Psikologlar alışverişin, adet dönemindeki kadınların için, kendilerinde hormonal değişikliklerden dolayı meydana olumsuz duygularla başetme yöntemi olarak görüyor.

Психолозите, медиците и икономистите се бореха да открият правилата,
Psikologların, tıp bilimcilerinin, ekonomistlerin tümü,

Междувременно Блакай, който координира също психолозите в косовските затвори,
Bu arada Kosova hapishanelerindeki psikologları da koordine eden Blakay,

Психолозите са се опитвали да разберат как и защо хората и групите, които обикновено реагират хуманно, може понякога да действат различно при определени обстоятелства.".
Psikologlar, genellikle insancıl davranan birey ve grupların bazen belirli koşullar altında neden ve nasıl başka türlü davrandıklarını açıklamaya çalıştılar.''.

Американската мечта по същество е просто друга форма на това, което психолозите наричат„вяра в справедливия свят.“.
Amerikan rüyası özünde psikologların“ Adil Dünya Hipotezi” dediği olgunun başka bir biçimi.

Ето защо психолозите казват, че между седем и четиринадесет годишна възраст всяко дете започва да се учи да казва„не" все повече и повече.
Bu yüzden psikologlar yedi ila on dört yaşları arasındaki her çocuğun giderek daha çok hayır demeyi öğrenmeye başladığını söylüyorlar.

Искам да видя как работят психолозите, за да помогнат на хората да изградят силни страни във всички тези области"- Мартин Селигман.
Benim görmek istediğim şey psikologların, insanların her alanda güçlenmeleri için yardımcı olmaya çalışmalarıdır Martin Seligman.

Психолозите знаят това от десетилетия
Psikologlar bunu onlarca yıldır biliyorlar,

Причината, поради която шимпанзетата не правят това е, че на тях им липсва това, което психолозите и антрополозите наричат социално познание.
Şimdi şempanzelerin bunu yapmamasının nedeni, psikologların ve antropologların sosyal öğrenme dediği şeye sahip olmamalarıdır.

Психолозите разделят хората в две групи- такива, които разчитат на глада си
Psikologlar yeme alışkanlıklarına göre insanları iki gruba ayırır,

Мнозина от вас знаят, че психолозите твърдят, че има пет фундаментални измерения на личността:
Birçoğunuzun bildiği gibi psikologlar kişiliğin beş temel boyutu olduğunu savunuyor.

Всъщност, психолозите са видели индивиди,
Aslında, psikologlar, inançlarına aykırı,

Психолозите са професионалисти,
Psikologlar araştırma, öğretme,