CALCULATION - Turkce'ya çeviri

• hesap
• hesaplama
• hesabı
• hesaplamaları
• hesapları
• hesaplanması
• hesaplaması
• hesaplamayı

Calculation Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

The calculation of the momentum of light within dielectric media is somewhat controversial see Abraham-Minkowski controversy.
Dielektrik ortamdaki ışığın momentumunun hesaplanması tartışmalıdırBkz Abraham-Minkowski controversy.

Because the gods are trying to prevent us completing this calculation.
Çok yaklaşmış olmalıyız, çünkü tanrılar bu hesaplamayı tamamlamamızı engellemeye çalışıyorlar''!

And to put it not nicely, it's sort of a diplomatic tactic and calculation.
Kibar olmayan bir dille söylersek; bir çeşit_BAR_diplomatik taktik ve hesap.

The resulting models are applied in contemporary engineering and research for the calculation of glass properties.
Ortaya çıkan modeller, çağdaş mühendislik ve cam özelliklerinin hesaplanması araştırmalarında uygulanmaktadır.

Calculation, Analysis, and Visualization of Information.
Bilginin Görüntülenmesi, Hesaplanması ve Analizi.

According to my calculation, she should be in India by now.
Benim hesaplamama göre, o şimdiye kadar Hindistanda olmalı.

Looking at this calculation, what does this make us think of?
Bu hesaba baktığımızda, bize ne ifade ediyor?

According to my calculation he needs just 10 minutes to kidnap Aditya.
Benim hesaplarıma göre de Adityayı kaçırmak için sadece 10 dakikaya ihtiyaçları olacak.

It's annoying not being able to find the error in my calculation.
Benim hesabımdaki hatayı bulamamak can sıkıcı.

Go and complain, they will show you a calculation that proves you're not hungry.
Hesaplarla göstersinler. Git şikayet et de sana aç olmadığının kanıtını.

Are you still in trouble with this calculation?
Hala bu hesaplarla sorunun mu var?

No, I need that calculation to be below 50%.- Yes.
Evet. Hayır, bu hesabın% 50den aşağıda olması gerek.

So as peryour calculation, after kissing comes marriage?
Yani hesabına göre önce evlilik sonra da öpüşme mi geliyor?

No, I need that calculation to be below 50.
Hayır, bu hesabın% 50den aşağıda olması gerek.

Every instinct, every rational calculation.
Tüm içgüdülerden tüm mantıklı hesaplamalardan.

Perhaps the ancestors used it for astronomical calculation.
Muhtemelen atalarımız bunu astronomik hesaplamalar için kullanmıştır.

It's hard to get an accurate yield calculation- From the scan telemetry.
Uzak tarayıcı verilerini doğru hesaplamak çok zor.

But I think you are wrong about that Tibetan border calculation.
Ama galiba Tibet sınırı hesabında yanılıyorsun.

Patch to fix free diskspace calculation on FreeBSD.
FreeBSD üzerinde boş disk alanı hesaplamasını düzeltmek için yama.

We weren't even given the vehicular traffic calculation.
Ve araç trafiğini dahi hesaplamadık.