DON'T MAKE ANY NOISE - Turkce'ya çeviri

• hiç gürültü yapmayın
• sakın ses çıkarma
• sakın ses yapma
• fazla gürültü yapmayın

Don't make any noise Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

If we don't make any noise, it doesn't know we're here.
Eğer hiç ses çıkarmazsak, bizim burada olduğumuzu anlamaz.

And don't make any noise.
Ve tek ses istemiyorum.

So don't make any noise. She says her child's asleep.
Çocuğu uyuyormuş o yüzden gürültü etmeyin diyor.

Why?- They don't make any noise.
Neden?- Hiç ses çıkarmazlar.

Knives are good… because they don't make any noise.
Bıçaklar iyidir, çünkü hiç ses çıkartmazlar.

You stay here and don't make any noise.
Sen burada kal ve hiç ses çıkarma.

You stay here and don't make any noise.
Sen burada kal ve çıt çıkarma.

Help me, please. Don't make any noise.
Yardım et lütfen. Ses çıkarma.

Hey. Hey. Don't make any noise.
Selam.- Selam. Ses yapmayın.

Don't make any noise. Hey. Hey.
Selam.- Selam. Ses yapmayın.

Hey. Don't make any noise.- Hey.
Selam.- Selam. Ses yapmayın.

And for God's sake, don't make any noise!
Ve Tanrı aşkına hiç ses çıkarma.

Stick close to me, and don't make any noise.
Bana yakın dur ve gürültü yapma.

Please, don't make any noise.
Lütfen, ses çıkarma.

Stay there and don't make any noise.
Yerinde dur ve ses çıkarma.

Don't breathe, don't talk, don't make any noise because we're going through the gatepost.
Nefes almayın, konuşmayın, herhangi bir ses çıkarmayın, çünkü, kapı dikmesine doğru gidiyoruz.

Or they will put you in the baggage car. Now you just be a good boy and don't make any noise.
Şimdi uslu bir çocuk ol ve gürültü yapma bakalım… yoksa seni eşya vagonuna kapatırlar.

Now you just be a good boy and don't make any noise, or they will put you in the baggage car.
Şimdi uslu bir çocuk ol ve gürültü yapma bakalım… yoksa seni eşya vagonuna kapatırlar.

We didn't make any noise.
Biz hiç gürültü yapmadık.

Doesn't make any noise.
Hiç gürültü yapmıyor.