FROM A RELIABLE SOURCE - Turkce'ya çeviri

• güvenilir bir kaynaktan

From a reliable source Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

I got the news from a reliable source.
Haberi güvenilir bir kaynaktan aldım.

My information comes from a reliable source.
Bilgilerim güvenilir bir kaynaktan geliyor.

But it's from a reliable source, though.
Güvenilir bir kaynaktan gerçi.

But you said you heard it from a reliable source.
Ama sen güvenilir kaynaktan olduğunu söylemiştin.

Are you sure it's from a reliable source?
Bilginin güvenilir olduğuna emin misin?

I take it your information comes from a reliable source.
Bilgilerinin güvenilir bir kaynaktan geldiğini varsayıyorum.

It's unconfirmed but I got it from a reliable source.
Kesin değil ama güvenilir bir kaynaktan öğrendim.

We don't know, but it comes from a reliable source.
Bilmiyoruz. Fakat bu bilgi güvenli kaynaktan geliyor.

I have information from a reliable source that these central players are ineligible.
Central oyuncularının bu seviyede olmadığına dair güvenilir bilgilerim var.

I have it from a reliable source that the fugitives were last headed towards Nal Hutta.
Güvenilir bir kaynaktan, kaçakların en son Nal Huttaya gittiklerini öğrendim.

Towards NaI Hutta. I have it from a reliable source that the fugitives were last headed.
Güvenilir bir kaynaktan, kaçakların en son… Nal Huttaya gittiklerini öğrendim.

Is planning a biological… I have it from a reliable source is planning to release a weaponized plague at the Hajj. that a radical element within the CIA that an element within the CIA I have it from a reliable source..
Güvenilir bir kaynaktan aldığım bilgiye göre… CIA içinde bir unsur… biyolojik bir saldırı planı… Güvenilir bir kaynaktan aldığım bilgiye göre… CIA içinde radikal bir unsur… hac sırasında silah haline getirilmiş… salgın yaymayı planlıyor.

I heard it from a very reliable source.
Oldukça güvenilir bir kaynaktan.

I did hear it from a pretty reliable source.
Bunu gayet güvenilir bir kaynaktan duydum.

I have it from a very reliable source, Paul.
Çok güvenilir bir kaynaktan edindim, Paul.

I have it from a very reliable source, Paul.
Çok güvenilir bir kaynaktan öğrendim Paul.

I'm not supposed to say, but it's from a very reliable source.
Söylemem mümkün değil ama çok güvenilir bir kaynaktan geliyor.

I have it from a very reliable source that everything will happen exactly as we planned.
Çok güvenilir bir kaynaktan, her şeyin planladığımız gibi gideceğini öğrendim.

We are working on a tip from a very reliable source, that you are involved in.
Çok güvenilir bir kaynaktan gelen bir ihbar üzerine çalışıyoruz, siz de bu işlerin.

Because I got it from a very reliable source she got her heart set on this.
Çünkü çok sağlam bir kaynaktan Kensinin bunu çok istediğini öğrendim.