I DON'T KNOW IF YOU REMEMBER - Turkce'ya çeviri

• hatırlar mısın bilmiyorum
• hatırlıyor musun bilmiyorum
• hatırlıyor musunuz bilmiyorum
• hatırlar mısın bilmem
• hatırlar mısınız bilmiyorum
• hatırlıyor musun bilmem
• bilmem hatırlıyor musun
• hatırlıyor musun bilmiyorum ama dün burada size

I don't know if you remember Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

I don't know if you remember me. Yes.
Evet. Beni hatırlar mısınız, bilmem.

I don't know if you remember high school, but students are hypersexual beings.
Liseyi hatırlar mısınız bilmem ama, genelde öğrenciler hiperseksüeldir.

I don't know if you remember what Chen Xiaoxi said during her campaign speech?
Hatırlar mısınız bilmem. Chen Xiaoxinin seçim konuşmasında dediklerini?

I don't know if you remember, but he's my son, too.
Bilmiyorum hatırlıyor musun ama o benim de oğlum.

I don't know if you remember me, but I'm Jisoo, Jisoo Oh.
Hatırlıyor musunuz, bilmem ama ben Jisoo, Jisoo Oh.

I don't know if you remember me. Hi, Mrs. Chan.
Merhaba Bayan Chan, beni hatırlar mısınız bilmem.

We met last summer, I don't know if you remember.
Geçen yaz tanışmıştık, hatırlıyor musun, bilmem.

I don't know if you remember, but my back's been bothering me lately.
Unuttun mu bilmem ama son zamanlarda belim ağrıyor.

I don't know if you remember. We spoke some time ago.
Beni hatırlıyor musunuz bilmiyorum, bir süre önce konuşmuştuk.

I don't know if you remember me, I'm Ted's friend.
Beni hatırlayıp hatırlamadığınızı bilemiyorum. Ben Tedin arkadaşıyım.

Lisa, I don't know if you remember.
Lisa, Ben hatırlar mısınız bilmiyorum ama.

I don't know if you remember me or anything. I was actually in your workshop at Cletus Fest.
Beni hatırlıyor musunuz bilmiyorum ama ben Cletus Festivalindeki atölyenize katılmıştım.

Mrs. Reese, I don't know if you remember me or not..
Bayan Reese. Beni hatırlayıp hatırlamadığınızı bilmiyorum.

I don't know if you remember, but you picked me up a while back.
Hatırlarmısın bilmiyorum, ama beni bir süre önce eline almıştın.

I don't know if you remember.
Beni hatırladınız mı, bilmem.

I don't know if you remember me. Yes.
Bilmiyorum hatırlıyorum ama ben el sallardım- Evet.

I'm Donna. I don't know if you remember me.
Beni hatırlayıp hatırlamadığınızı bilemiyorum. Ben Donna.

I don't know if you remember me, Reverend Frank, but… Sadie Jones?
Sadie Jones? Beni hatırlar mısınız bilemiyorum, Papaz Frank, ama?

I don't know if you remember me. Hi?
Merhaba. Beni hatırladınız mı bilmiyorum?

Yeah? Kelly? I don't know if you remember.
Hatırlar mısın bilmiyorum, ben Beth…- Kelly?- Evet?