IN EVERY LANGUAGE - Turkce'ya çeviri

• her dilde
• bütün dillerde
• bütün dillerle

In every language Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Glossy coloured brochures in every language, including, of course, Arabic.
Parlak renkli broşürler farklı dillerde basılmış tabiki Arapça da dahil.

Every symbol and letter in every language was pouring out of this point.
Her bir dildeki her bir sembol ya da harf bu noktadan çıkıyordu.

Numbers are the same in every language.
Rakamların dili aynıdır.

It's the same in every language.
Her lisanda aynı.

His voice will be heard around the world… in every language necessary.
Tüm dillerde duyulacak. Sesi tüm dünyada ve gerekli.

In every language necessary. His voice will be heard round the world.
Tüm dillerde duyulacak. Sesi tüm dünyada ve gerekli.

In every language known to man.
Hem de bilinen tüm dillerde.

I have learned the word"black" in every language, just so I will know when to be offended.
Her dilde siyah anlamına gelen kelimeyi öğrendim. Ne zaman gücenmem gerektiğini bilmek için.

There are sayings, phrases, idioms and proverbs in every language which can not be translated literally.
Her dilde kelimenin tam anlamıyla tercüme edilemeyen, sözler, ifadeler, deyimler ve atasözleri vardır.

Every formula that's ever been devised. in every language we know, with radio
Adeta bombardımana tutuyoruz. icat edilmiş bütün formüllerle bildiğimiz bütün dillerle Onları yıllardır radyo

Context is critical in every language but Kreetassan has the most subtle variations I have ever seen.
İçerik her dilde önemlidir, Ama Kreetassan dili gördüğüm en ince çeşitlemelere sahip.

that is the same in every language.
toleransı öğrendiniz bu her dilde aynıdır.

story and novel in every language ever written!
Sümerli şarkıları. Her dilden yazılmış şiirler, hikâyeler, romanlar!

Dad? in every language I know and I…-: Tried every locator spell I know.
Bütün yer bulma büyülerini denedim ve ben… Baba? Bildiğim her dildeki.

In every language I know and I… Tried every locator spell I know Dad?
Bütün yer bulma büyülerini denedim ve ben… Baba? Bildiğim her dildeki.

In every language.
Hem de her dilde.

It works in every language. Okay?
Her dilde anlaşılan bir şey. Anladınız mı?

On every continent and in every language. Um, yeah.
Her kıtadan, her dili konuşan insan. Evet.

In every language. You always get the last word.
Her dilde her zaman son kelimeyi alırsın.

A name whispered across time and in every language.
Bütün zamanda, bütün dillerde dolaşan bir isim.