SOMETIMES I WONDER - Turkce'ya çeviri

• bazen merak ediyorum

Sometimes i wonder Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Sometimes I wonder if I could be a nurse like she was.
Bazen merak ederim onun gibi bir hemşire olabilirsem.

If I could be a nurse like she was. Sometimes I wonder.
Bazen merak ederim onun gibi bir hemşire olabilirsem.

Sometimes I wonder… what it would be like if I were a child of normal people.
Bazen merak ederim… normal insanların çocuğu olsaydım nasıl olurdu.

I swear, sometimes I wonder if you even listen to me.
Yemin ederim bazen… beni dinleyip dinlemediğini merak ediyorum.

Well, sometimes I wonder.
Evet, bazen ben de merak ediyorum.

Sometimes I wonder.
Bazen bunu ben de merak ediyorum.

Sometimes I wonder.
Bazen ben de bunu merak ederim.

Sometimes I wonder.
Bazen düşünüyorum.

If she would be disappointed in who I am now. Sometimes I wonder.
Şimdi kim olduğumu bilse hayal kırıklığına uğrardı. Bazen merak ediyorum da.

And sometimes I wonder do I do it because I like it
Bazen merak ediyorum bunu hoşlandığım için mi yapıyorum

Sometimes I wonder if I got enough of those, I wonder if I could just fly away?
Bazen merak ediyorum, eğer onlardan bir sürü alsam… uçup gidebilir miyim?

Sometimes I wonder if you have even an ounce of Tarkatan blood in you.
Bazen merak ediyorum da damarlarında… bir damla da olsa Tarkatan kanı var mı acaba.

Sometimes I wonder if I have changed so much my wife is even going to recognise me whenever it is I get back to her?
Bazen merak ediyorum, bu kadar çok değiştiysem yanına döndüğümde, ki dönebilirsem, beni tanır mı acaba?

Sometimes I wonder if I have changed so much my wife is even going to recognise me whenever it is I get back to her.
Tanıyamacağı kadar çok değişmiş olabilir miyim? Bazen merak ediyorum, döndüğümde karımın beni.

That sometimes I wonder if I… should have said yes to you… I would be lying if I didn't say.
Söylemeseydim yalan söylerdim sana evet demeliydim… aile olalım. bazen merak ediyorum ki.

Past everything I have ever known. Sometimes I wonder what's out there, beyond the skyline, beyond Brooklyn.
Ne olduğunu merak ediyorum. Bazen şehrin silüetinin, Brooklynin ve tanıdığım her şeyin ötesinde.

My wife is even going to recognize me whenever it is I get back to her. Sometimes I wonder if I have changed so much.
Karıma ne zaman dönersem değişmediğimi merak ediyorum, Bazen önemli ölçüde değişip döneyim O beni tanır.

Sometimes I wonder.
Bazen şüphe ediyorum.

Sometimes I wonder.
Bazen emin olamıyorum.

Sometimes I wonder.
Kimi zaman merak ediyorum.