THAT'S NOT WHAT I MEANT - Turkce'ya çeviri

• öyle demek istemedim
• kastettiğim bu değildi
• kastettiğim o değil
• onu kast etmemiştim
• benim kastetdiğim bu değil
• öyle demek istemediğimi
• kastettiğim bu değil
• öyle demek istememiştim
• kastettiğim o değildi
• öyle demek istemiyorum

That's not what i meant Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

No, that's not what I meant.
Hayır. Kastettiğim bu değil.

Yeah. That's not what I meant.
Tabii, öyle demek istememiştim.

Nick, that's not what I meant.
Nick, öyle demek istemedim.

That's not what I meant.- Everyone's a critic.
Kastettiğim bu değildi. Herkes eleştirmen maşallah.

That's not what I meant.
Kastettiğim bu değil.

That's not what I meant.
Öyle demek istemediğimi biliyorsun.

Sorry. That's not what I meant.
Öyle demek istememiştim. Özür dilerim.

No. That's not what I meant.
Kastettiğim o değildi. Hayır.

No no, that's not what I meant.
Öyle demek istemedim. -Hayır.

That's not what I meant.
Kuralları biliyorum ama kastettiğim bu değildi.

That's not what I meant. But you're playing on tilt.
Kastettiğim bu değil ama şansını zorluyorsun.

That's not what I meant.
Öyle demek istemiyorum.

That's not what I meant. Sorry.
Öyle demek istememiştim. Özür dilerim.

Don't be a smartass. You know that's not what I meant.
Ukalalık yapma. Öyle demek istemediğimi biliyorsun.

That's not what I meant.
Kastettiğim o değildi.

Okay, that's not what I meant, okay?
Öyle demek istemedim, tamam mı?

That's not what I meant. Even you!
Sen bile! Kastettiğim bu değildi.

That's not what I meant, all right?
Kastettiğim bu değil, tamam mı?

That's not what I meant, but.
Öyle demek istemiyorum, ama.

No. No, no, that's not what I meant at all.
Hayır, öyle demek istememiştim.- Hayır.