ŞIMDI YAPMAK - Almanca'ya çeviri

• jetzt
• jetzt tun

Şimdi yapmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

O zaman neden erteler insan şimdi yapmak istediklerini.
Warum sollte man etwas, das man JETZT möchte, auf später verschieben.

Bunu şimdi yapmak çok akıllıca.
Es ist so klug, dass du das jetzt machst.

Bunu şimdi yapmak zorunda mıyız?
Müssen wir das sofort machen?

Bunu neden şimdi yapmak istediğine anlam veremiyorum.
Ich verstehe nicht, warum du das gerade jetzt willst.

Şimdi yapmak zorundayım yoksa benim için de.
Ich muss es jetzt tun.

Şimdi yapmak istiyorum.
Ich tu's jetzt.

Bunu şimdi yapmak zorunda mıyım?
Muss ich das unbedingt jetzt machen?

Şimdi yapmak, bugün?
Es jetzt zu tun, heute?

Şimdi yapmak istiyorum.
Ich will es jetzt machen.

Anne, bunu şimdi yapmak şart mı?
Mama, musst du das jetzt machen?

Bunu şimdi yapmak istediğine emin misin?
Bist du sicher, dass du das jetzt machen willst?

Şimdi yapmak istemesen de dışarı çıkınca yapacaksın.
Wenn du es jetzt nicht tun willst, wirst du es da draußen tun..

Detaylar. Bunu şimdi yapmak zorunda mıyız?
Details. Müssen wir das wirklich jetzt machen?

Bunu şimdi yapmak zorundayız.
Wir müssen es jetzt tun, heute.

Şimdi yapmak istiyorum.
Ich will es jetzt erledigen.

Şimdi yapmak zorundayız!
Wir müssen es jetzt machen!

Hayır, şimdi yapmak istemiyorum.
Nein, ich will das jetzt nicht.

Bunu şimdi yapmak istemiyorsanız dışarıda yapın.
Wenn du es jetzt nicht tun willst.

Şimdi yapmak istiyor musun istemiyor musun?
Willst du es jetzt tun,?

Bunu şimdi yapmak zorundayız.
Wir müssen das jetzt machen.