YAPMAK - Almanca'ya çeviri

• machen
• tun
• bauen
• haben
• unternehmen
• herstellen
• antun
• durchziehen
• Herstellung
• schaffen
• erledigen
• tätigen
• leisten
• anstellen
• Durchführung
• durchführen
• durchzuführen
• vornehmen

Yapmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve onlar bir esir değişimi yapmak istiyorum. Onlar birinin babası.
Sie haben von irgendeinem den Vater und wollen einen Gefangenenaustausch.

Kan testini evde yapmak nasıl olurdu?
Wenn man Bluttests einfach zu Hause durchführen könnte?

Çünkü bilimsel araştırmalar yapmak büyük bir özveri ve disiplin gerektirmektedir.
Wissenschaftliche Forschungen durchzuführen bedarf großer Disziplin und Selbstaufopferung.

Bu da şu demek… bu konuda birşeyler yapmak zorundasınız.
Das heißt, Sie müssen etwas dagegen unternehmen.

Bir füze yapmak istiyormuş.
Sie sollen ihm die Rakete bauen.

Sana bir teklif yapmak istiyorum.
Ich möchte Ihnen ein Angebot machen.

Bunu yapmak zorunda değilsin.
Du musst ihm das nicht antun.

Gerçekten yapmak istediğim bir şey var.
Es gibt etwas, das ich wirklich tun will.

Ancak yüzde 51 saldırısı yapmak ucuz ya da kolay değil.
Es ist jedoch nicht billig oder einfach, einen 51-Prozent-Angriff durchzuführen.

Temel suyu kendiniz yapmak- nasıl çalışır?
Basisches Wasser selbst herstellen- wie geht das?

Çünkü biz de onunla bebek yapmak istiyorduk.
Weil wir uns auch ein Kind gewünscht haben.

Banaysa şeytan çıkarma ayini yapmak istiyorlar.
An mir wollen sie einen Exorzismus durchführen.

Sadece bir şey yapmak istedim.
Ich wollte nur etwas bauen.

O bebek doğduğundan beri bir şey yapmak istemiyorsun.
Seit dieses Baby da ist, willst du nichts mehr unternehmen.

Akla yatmayan birçok şey yapmak istiyorum.
Ich will eine Menge Dinge, die keinen Sinn machen.

Bunu yapmak istediğine emin misin?
Bist du dir sicher, dass du das durchziehen willst?

Bunu kendine yapmak zorunda değilsin.
Du musst dir das nicht antun.

Bunu yapmak istediğinden emin misin?
Sicher, dass Sie das tun wollen?

Krema ve ayran ile kendiniz yapmak çok kolay- işte nasıl!
Cremes und Slaben selbst herstellen- so einfach geht's!

Bazı oldukça büyük değişiklikler. Ve bu izinlerle, biz yapmak niyetinde.
Mit den Baugenehmigungen haben wir große Veränderungen vor.