MACHEN WILL - Turkce'ya çeviri

• yapmak istediğim
• yapmaya çalıştığımı
• çekmek istemesine
• yapmak istediğimi
• yapmak istiyorum
• yapmak istiyor
• istemediği bir işi yapıyorum

Machen will Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Und ich weiß jetzt, dass ich diese Arbeit machen will.
Artık bu mesleği yapmak istediğimi biliyorum.

Das sagte er in der Stadt, die er zum Stalingrad des Establishments machen will.
Şehirde söylediği şey buydu Kuruluşun Stalingrad yapmak istiyor.

Da habe ich gedacht"Das ist es, was ich auch eines Tages machen will.
Ben de'' Bir gün ben de öyle yapmak istiyorum'' diye düsündüm.

Ich weiss nicht, was ich später im Leben machen will.
Hayatımın geri kalanında ne yapmak istediğimi bilmiyorum.

Weil er eine Wendung machen will.
Çünkü dönüş yapmak istiyor.

ich internationale Karriere machen will.
bir kariyer yapmak istiyorum.

Sport machen, weil ich Sport machen will.
Spor yapıyorum çünkü spor yapmak istiyorum.

Er sprach von ekligen Sachen, die er mit mir machen will.
Benimle yapmak istediği çirkin saçma şeyler söyledi.

Aber Daddy, ich mein, wenn ich lieber Karriere machen will,- Okay. dann schaff ich das doch, oder?
Fakat baba, eğer kariyer yapmak isteseydim, yapabilirdim değil mi? Tamam?

Meine Mom verstand nie, was ich aus meinem Leben machen will.
Annem, hayatımda yapmaya çalıştığım şeyleri hiç anlamadı zaten.

Nur ich nicht? Weiß jeder von Geburt an, was er aus seinem Leben machen will,?
Benim dışımda herkes ne yapmak istediğini doğuştan mı biliyor?

OK. Dinge, die ich vor meinem Tod machen will.
Ölmeden önce yapmak istediklerim. Tamam.

Weiß jeder von Geburt an, was er aus seinem Leben machen will, nur ich nicht?
Benim dışımda herkes ne yapmak istediğini doğuştan mı biliyor?

Ich weiß nicht, ob ich diesen Auftrag machen will.
Bu operasyonu yapmak istediğimden emin değilim.

Ich weiß nicht, ob ich mit ihm Geschäfte machen will.
Onunla iş yapmak istediğimden bile emin değilim.

Ihre Jobs machen will.
İşinizi kendim yapmak istiyorsam kusura bakmayacaksınız.

Bist du sicher, dass Oliver das machen will, Stau'?
Oliverın bunu yapmak istediğine emin misin, Stan?

Wenn ein Mann seiner Freundin einen Heiratsantrag machen will, gibt es verschiedene Wege dies zu tun.
Sevgiliye evlenme teklifi yapmak istiyorsanız bunun birbirinden farklı yolları vardır.

Und ich bin nicht unbedingt sicher, dass Israel Frieden machen will.”.
İsrailin barış yapmayı istediğinden emin değilim'' dedi.

Was man wirklich machen will, ist das Tolle
Gerçekte yapmak istediğiniz şey süper